1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано -- Gaz -- с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:00:09,605 --> 00:00:11,901 Должны ли мы это делать? Это все еще место преступления. 3 00:00:11,943 --> 00:00:15,200 Уйди, Билли. Это называется «журналистское расследование» не просто так. 4 00:00:15,242 --> 00:00:18,289 Да, но разве нам не нужен пропуск для прессы? или разрешение или что-то в этом роде? 5 00:00:18,331 --> 00:00:20,418 Нажмите передать это! 6 00:00:20,459 --> 00:00:23,799 Знаешь, полиция промахнулась что-то здесь, я это чувствую. 7 00:00:23,841 --> 00:00:27,348 Что ты скажешь, Билли? Не будет ли Пибоди Награда будет отлично смотреться на вашем... 8 00:00:54,150 --> 00:00:57,280 Эй, Чак, быстрее, чувак! Да, чувак, поторопись. 9 00:00:57,322 --> 00:01:00,537 Ребята, это машина моего отца. Так что, если я пойду быстрее, он меня убьет. 10 00:01:00,579 --> 00:01:02,166 Святое дерьмо! 11 00:01:02,917 --> 00:01:04,461 - Черт! - Господи, это было близко. 12 00:01:04,504 --> 00:01:06,006 Вы чертовы придурки! 13 00:01:06,048 --> 00:01:09,094 Ребята, мы сейчас в деревенской стране. Визжит как свинья! 14 00:01:09,136 --> 00:01:10,682 Дааа! 15 00:01:10,724 --> 00:01:13,562 Чад, просто потому, что их нет в твоем братство не означает, что они уроды. 16 00:01:13,646 --> 00:01:18,029 Вообще-то так и есть, Эллисон. Видишь ли, ты либо Омега Бета, либо ты урод. 17 00:01:18,112 --> 00:01:20,367 - Омега Бета! Омега Бета! - Ебать. 18 00:01:20,408 --> 00:01:23,414 - Чи, чи, чи! - Я в весле, полном дебилов. 19 00:01:23,456 --> 00:01:26,671 Нет, если бы мы были дебилами, мы бы не подумали принести это. 20 00:01:27,297 --> 00:01:29,885 Хорошо, я поправлюсь. Ты чертов гений. 21 00:01:29,927 --> 00:01:32,516 Эй, Чак, давай быстрее, чувак. Они пройдут мимо нас. 22 00:01:32,558 --> 00:01:33,935 О боже. Ого, Иисус. 23 00:01:43,495 --> 00:01:46,209 Вы видели путь эти парни посмотрели на нас? 24 00:01:46,710 --> 00:01:48,672 Привет, ребята! Ребята! 25 00:01:50,425 --> 00:01:52,011 Мы забыли пиво! 26 00:01:52,052 --> 00:01:53,764 Нет! 27 00:02:28,791 --> 00:02:34,301 Конечно, у тебя есть все тебе нужно? Потому что как только ты туда поднимешься... 28 00:02:41,482 --> 00:02:43,194 Могу ли я вам помочь? 29 00:02:44,530 --> 00:02:46,909 О, да. Где твое пиво? 30 00:02:48,579 --> 00:02:49,790 Пиво сзади. 31 00:02:56,344 --> 00:02:58,055 Вы видите, как выглядели эти дети? 32 00:03:01,688 --> 00:03:05,737 Прочитайте мне этот список. Хорошо, гвозди длиной три четверти дюйма, 33 00:03:05,779 --> 00:03:09,035 ножовка, крюки для тюков, 34 00:03:09,076 --> 00:03:12,584 щетко-очистительная Коса, зажимы... 35 00:03:12,626 --> 00:03:14,421 Эй, Чад, нам нужно еще жуков... 36 00:03:14,504 --> 00:03:17,009 - "торцовочная ручная пила... - Чад? 37 00:03:17,092 --> 00:03:19,347 - презервативы со смазкой... - Чад? 38 00:03:19,430 --> 00:03:20,849 Ручная дрель... 39 00:03:24,983 --> 00:03:29,700 _.женственные салфетки, каменное сверло, пила на одну восьмую... 40 00:03:30,618 --> 00:03:32,330 - О, Боже мой! - Это просто я. 41 00:03:32,372 --> 00:03:36,798 Давай уйдем отсюда. Это место такое жуткое. 42 00:03:43,768 --> 00:03:47,402 - Дейл, нам нужно что-нибудь еще? - Маринованные яйца. Шестифунтовка. 43 00:03:49,697 --> 00:03:53,203 О, хот-дог, Такер. Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное в своей жизни? 44 00:03:54,455 --> 00:03:57,379 В них нет ничего особенного. 45 00:03:57,421 --> 00:04:01,762 - Они обычные студентки колледжа. - В этом нет ничего среднего. 46 00:04:01,804 --> 00:04:03,390 Знаешь что, Дейл? 47 00:04:03,432 --> 00:04:05,895 Она просто человек. Почему бы тебе не пойти туда и поговорить с ней? 48 00:04:05,937 --> 00:04:09,319 Поговорить с ней? Что? Что бы я сказал? 49 00:04:09,360 --> 00:04:14,620 Я не знаю. Скажите ей, что у вас есть дом для отдыха. Вероятно, это произведет на нее впечатление. 50 00:04:14,661 --> 00:04:17,335 Ты с ума сошёл, Такер? Это студентки. 51 00:04:17,376 --> 00:04:20,799 Они выросли в домах отдыха, и такие парни, как я, чинят их туалеты. 52 00:04:20,841 --> 00:04:24,013 Тебе нужно немного верить в себя, чувак. Девушки чувствуют запах страха. 53 00:04:24,055 --> 00:04:26,977 Теперь давай! Ты симпатичный мужчина... 54 00:04:27,019 --> 00:04:28,439 более или менее. 55 00:04:28,481 --> 00:04:29,816 У тебя чертовски доброе сердце. 56 00:04:29,858 --> 00:04:31,445 Ага. 57 00:04:31,487 --> 00:04:34,993 Я имею в виду, это две вещи. А теперь давай, иди туда. 58 00:04:35,077 --> 00:04:37,038 Что самое худшее может случиться? 59 00:04:40,045 --> 00:04:41,089 Знаешь что-нибудь? 60 00:04:42,675 --> 00:04:46,139 - Ты прав, Так. Я сделаю это. - Все в порядке. 61 00:04:46,181 --> 00:04:48,560 - Я сделаю это прямо сейчас. - Ладно, подожди. 62 00:04:48,602 --> 00:04:53,070 Хорошо, теперь, что бы ты ни говорил, просто улыбайся и смейся. 63 00:04:53,112 --> 00:04:54,656 Это показывает уверенность. 64 00:04:54,698 --> 00:04:57,912 Улыбайтесь и смейся. ХОРОШО. 65 00:04:58,872 --> 00:04:59,958 - Сделай это. - Все в порядке. 66 00:05:15,655 --> 00:05:18,660 Ребята, вы... собираетесь в поход? 67 00:05:22,125 --> 00:05:27,010 Привет! Привет. Теперь, посмотри... мы не хотим никаких проблем, ясно? 68 00:05:27,052 --> 00:05:28,847 - Так что просто... отойди. - Ого! 69 00:05:28,889 --> 00:05:30,350 - ХОРОШО. ХОРОШО. Мне жаль. - Отойди! 70 00:05:33,146 --> 00:05:34,274 Садитесь в грузовик. 71 00:05:37,197 --> 00:05:39,951 Это симпатичный кулер... 72 00:05:49,303 --> 00:05:52,976 Я же говорил тебе, Такер. Я ноль с дамами. 73 00:05:54,772 --> 00:05:56,234 Они ненавидят мое лицо! 74 00:05:56,776 --> 00:05:58,153 Ну давай же. 75 00:06:04,874 --> 00:06:09,050 Я не такой, как ты, Такер, понимаешь? Я не могу разговаривать с дамами так, как ты. 76 00:06:09,092 --> 00:06:11,596 Никто не может. Я имею в виду, я... 77 00:06:11,638 --> 00:06:15,770 Я всегда тупею, и у меня руки трясутся. липкий, и я просто веду себя как большой толстый идиот. 78 00:06:15,812 --> 00:06:19,528 Знаешь, в чем твоя проблема? У тебя комплекс неполноценности. 79 00:06:19,570 --> 00:06:21,115 Нет, я не знаю. 80 00:06:21,157 --> 00:06:22,826 - Ага-ага. - Нет. 81 00:06:22,868 --> 00:06:26,166 Позвольте мне сказать вам кое-что: жизнь коротка. Ты должен добиваться того, чего хочешь. 82 00:06:26,207 --> 00:06:27,543 Мм-хм. 83 00:06:27,585 --> 00:06:30,967 Потому что это чертовски точно не упадет просто так прямо тебе на колени. 84 00:06:31,009 --> 00:06:32,636 - Это правда, я считаю. - Ой, черт. 85 00:06:32,679 --> 00:06:35,142 - Что ты делаешь? - Черт, черт. У нас есть полицейский. 86 00:06:35,184 --> 00:06:36,728 О, я понял тебя. 87 00:06:36,770 --> 00:06:39,985 У меня есть тряпка. Двигай рукой. Ты пролил пиво на всю промежность. 88 00:06:40,068 --> 00:06:41,988 Ладно, он останавливается. 89 00:06:42,865 --> 00:06:44,201 - Вставай, Дейл. - Я не могу. 90 00:06:44,242 --> 00:06:46,914 - Дейл, он идет. - Нет, он застрял у меня на рукаве. 91 00:06:46,956 --> 00:06:48,292 - Вставать. - Моя рука застряла... 92 00:06:48,334 --> 00:06:50,923 Тогда отклей его. Он вышел из машины. 93 00:06:50,964 --> 00:06:52,759 Он вышел из машины? Он идет. 94 00:06:52,801 --> 00:06:54,554 - Такер! - Получите это... 95 00:06:59,355 --> 00:07:00,774 Да. 96 00:07:03,279 --> 00:07:05,283 - Привет, офицер. - Привет. 97 00:07:05,325 --> 00:07:08,915 - Это прекрасный день, не так ли? - Ага. 98 00:07:08,957 --> 00:07:10,000 Лицензию, пожалуйста. 99 00:07:10,836 --> 00:07:14,885 Ох, я потерял свой бумажник пару недель назад. Новый уже на почте. 100 00:07:17,473 --> 00:07:19,017 Временный. 101 00:07:19,060 --> 00:07:20,688 Куда вы двое направились? 102 00:07:20,729 --> 00:07:23,987 Мы направляемся в наш загородный дом на берегу озера Моррис. 103 00:07:25,656 --> 00:07:28,035 Я вложил в это все, что у меня было. 104 00:07:28,077 --> 00:07:31,584 Я и Дейл здесь, мы собираемся починить Ладно, может, порыбачить немного. 105 00:07:31,625 --> 00:07:34,548 - Порыбачим немного. - Он ругался с дамами. 106 00:07:34,590 --> 00:07:37,471 Я подумал, что время маленького человека может принести ему пользу. 107 00:07:38,389 --> 00:07:44,400 Там нет ничего, кроме боли и страдания в масштабах, которые вы даже не можете себе представить. 108 00:07:48,784 --> 00:07:51,121 Я потянул тебя, потому что у тебя сломался поворотник. 109 00:07:51,164 --> 00:07:52,833 О, да, сэр. 110 00:07:54,044 --> 00:07:55,671 Видишь, ты, э... 111 00:07:58,010 --> 00:07:59,262 исправьте это. 112 00:07:59,346 --> 00:08:01,266 Это было очень полезно. 113 00:08:07,779 --> 00:08:11,035 - Чувак, это было напряженно. - Этот чувак странный. 114 00:08:11,077 --> 00:08:12,329 Вот он. 115 00:08:13,206 --> 00:08:14,500 Пока _ 116 00:08:15,502 --> 00:08:18,257 Боже, ты бы посмотрел на него? Знаешь, в чем его проблема? 117 00:08:18,298 --> 00:08:21,264 Он ревновал, потому что он не может позволить себе собственное жилье. 118 00:08:21,305 --> 00:08:23,560 Ах. Ну... 119 00:08:23,601 --> 00:08:27,066 За хорошую жизнь, да? 120 00:08:28,777 --> 00:08:31,449 - Ах, да. - За хорошую жизнь, чувак. 121 00:08:46,729 --> 00:08:50,569 Я имею в виду, что такое паразит? О, посмотрите на этот маленький грузовик прямо здесь! 122 00:08:50,612 --> 00:08:53,409 Я знаю, я знаю. Это наше? 123 00:08:53,451 --> 00:08:55,413 Ух ты. И еще один тут же. 124 00:09:12,779 --> 00:09:14,700 Боже мой. 125 00:09:16,453 --> 00:09:17,914 Это прекрасно! 126 00:09:17,957 --> 00:09:20,795 - И как они это называли, наладчик-верхняк? - Ага. 127 00:09:22,047 --> 00:09:24,678 - Хорошо, пойдем проверим это внутри. - Ага. 128 00:09:24,719 --> 00:09:27,934 Я не могу поверить, что это наше! Боже мой! 129 00:09:35,992 --> 00:09:39,205 - Ну просто пыльно немного и все. - Это особняк! 130 00:09:50,227 --> 00:09:54,234 Тот, кто раньше здесь жил, должно быть, был археолог или что-то в этом роде. 131 00:09:54,276 --> 00:09:57,031 Да, археи... Да. 132 00:09:57,072 --> 00:10:00,246 Посмотрите на это. Должно быть, он тоже был настоящим наркоманом новостей. 133 00:10:06,215 --> 00:10:12,311 Магазин Chubby's Chili Dog Depot? Купи три, получи два бесплатно. Нет срока годности. 134 00:10:12,353 --> 00:10:15,609 - Все в порядке. - Счет! 135 00:10:15,651 --> 00:10:19,617 Такер, смотри! У них есть мой любимый настольная игра тоже здесь. 136 00:10:19,659 --> 00:10:23,375 Знаешь что? Я тебе кое-что скажу, Дейл. 137 00:10:23,416 --> 00:10:26,965 Я не могу поверить, что стою в моем собственном загородном доме прямо сейчас. 138 00:10:27,006 --> 00:10:29,218 Знаешь что-нибудь? 139 00:10:30,178 --> 00:10:32,642 Мечты действительно сбываются. 140 00:10:32,684 --> 00:10:33,936 Высматривать! 141 00:10:35,439 --> 00:10:38,361 - Ого! - Ну, думаю, нам стоит это исправить. 142 00:10:38,403 --> 00:10:40,657 Да, это хорошая идея. 143 00:10:42,829 --> 00:10:44,206 Теперь ты можешь слезть с меня. 144 00:10:44,874 --> 00:10:47,796 Если вам снится повторяющийся сон о сосании член, но никогда этого не делай, ты гей? 145 00:10:47,838 --> 00:10:49,382 - Да. - Действительно? 146 00:10:49,424 --> 00:10:50,592 - Ребята! - Ты серьезно? 147 00:10:50,634 --> 00:10:53,099 - Что? - Ребята, хотите услышать страшную историю? 148 00:10:53,141 --> 00:10:55,394 Нет! Чак, нет. 149 00:10:55,436 --> 00:10:57,273 - Абсолютно нет. - Это не смешно. 150 00:10:57,314 --> 00:11:00,362 - Ты такой лжец. - Думаю, это случилось с моими кузенами. 151 00:11:00,404 --> 00:11:04,579 Теперь, вы, ублюдки? хотите услышать реальную историю? Хм? 152 00:11:07,167 --> 00:11:12,969 Эта история произошла прямо здесь, прямо в этом самом лесу. 153 00:11:15,224 --> 00:11:17,437 Сегодня это было 20 лет назад. 154 00:11:23,323 --> 00:11:25,202 Резня в День памяти. 155 00:11:25,995 --> 00:11:30,670 Как кучка студентов колледжа... совсем как мы... 156 00:11:30,712 --> 00:11:33,425 они пришли сюда, чтобы хорошо провести время... 157 00:11:34,469 --> 00:11:41,191 но мало ли они знали, что они не были единственные в этом лесу. 158 00:11:42,402 --> 00:11:44,071 Накачай варенье) 159 00:11:44,113 --> 00:11:46,743 Накачайте это Пока твои ноги топчут. 160 00:11:46,785 --> 00:11:48,747 И варенье кипит... 161 00:11:50,876 --> 00:11:52,129 J' Накачай еще немного. 162 00:11:52,170 --> 00:11:54,633 J* Устройте вечеринку танцевальным копытом. 163 00:11:54,675 --> 00:11:57,138 Видишь ли, потому что именно там... 164 00:11:57,179 --> 00:11:59,560 Получите еще один! Ну давай же! 165 00:11:59,643 --> 00:12:02,399 J' Я собираюсь встретиться со своим создателем. 166 00:12:02,482 --> 00:12:05,070 J' Я не боюсь умереть. 167 00:12:05,112 --> 00:12:09,455 - Эй, какого черта ты делаешь? - Да, надень это обратно. 168 00:12:09,496 --> 00:12:11,751 Нет, нет. Это круто, мне это нравится. 169 00:12:52,286 --> 00:12:55,042 Лишь один человек выжил, чтобы рассказать эту историю. 170 00:12:56,378 --> 00:12:58,590 Остальные просто исчезли... 171 00:12:59,884 --> 00:13:02,807 и их тела погребены под нами. 172 00:13:05,354 --> 00:13:08,568 Привет! Привет! Там сзади есть озеро. 173 00:13:08,609 --> 00:13:10,697 Кто хочет купаться нагишом? 174 00:13:10,738 --> 00:13:13,243 - Я делаю. - Ага. 175 00:13:13,285 --> 00:13:16,625 - Все в порядке. - Я не буду раздеваться. 176 00:13:25,726 --> 00:13:27,772 Э... Всё в порядке, Так. 177 00:13:27,814 --> 00:13:29,609 Вы возьмете это. Это твое. 178 00:13:30,986 --> 00:13:33,282 Вот почему ты никогда не собираешься идти вперед в жизни. 179 00:13:33,324 --> 00:13:36,038 Это потому, что ты не можешь постоять за себя. 180 00:13:38,000 --> 00:13:40,881 Даже не думайте об этом. 181 00:13:40,923 --> 00:13:43,385 - Но ты только что сказал... - Ты шутишь? 182 00:13:44,053 --> 00:13:45,598 - Ой! - Ты серьезно? 183 00:13:47,559 --> 00:13:48,604 Что я только что сказал? 184 00:13:48,646 --> 00:13:52,319 - Ты сказал, что я должен постоять за себя. - Хотя я сказал: «Даже не думай об этом». 185 00:13:52,361 --> 00:13:53,989 Это было последнее, что я сказал. 186 00:14:01,254 --> 00:14:02,297 Привет? 187 00:14:03,508 --> 00:14:05,804 Есть кто-нибудь там? 188 00:14:06,471 --> 00:14:07,807 Ребята? 189 00:14:12,483 --> 00:14:13,986 Угу! 190 00:14:14,028 --> 00:14:16,908 Боже, Чад! Какого черта ты делаешь? 191 00:14:16,950 --> 00:14:19,955 - Ты такой мудак. - Да ладно, это было смешно. 192 00:14:19,998 --> 00:14:21,459 Нет, это не так. 193 00:14:21,501 --> 00:14:24,006 Тебе не о чем беспокоиться, Элли. Это просто я. 194 00:14:24,047 --> 00:14:25,968 Ты меня совсем напугал. 195 00:14:27,721 --> 00:14:29,933 Знаешь, ты можешь прекратить это дело сейчас. 196 00:14:30,768 --> 00:14:33,983 - Какой поступок? - Как будто ты лучше всех остальных. 197 00:14:35,402 --> 00:14:37,364 - Я не думаю... - Да, ты делаешь. 198 00:14:37,406 --> 00:14:40,579 Но это нормально, Элли, потому что я это понимаю. 199 00:14:41,371 --> 00:14:44,378 Я имею в виду, ты лучше всех остальных. 200 00:14:45,923 --> 00:14:47,676 Ты и я, Элли... 201 00:14:47,718 --> 00:14:51,391 вырезаны из другой ткани. Если вы понимаете, о чем я? 202 00:14:51,433 --> 00:14:54,523 - Я не... я... - Все, что я говорю, это... 203 00:14:56,693 --> 00:15:00,367 Я рад, что у нас есть такой шанс чтобы лучше узнать друг друга. 204 00:15:03,456 --> 00:15:05,211 Чад, ты пьян. 205 00:15:05,253 --> 00:15:08,675 Это хорошо. Это снижает мои запреты. 206 00:15:10,262 --> 00:15:11,764 ОК, эээ... 207 00:15:11,806 --> 00:15:14,102 - Давай, остановись. - Почему? 208 00:15:14,143 --> 00:15:15,854 Почему? Зачем останавливаться? 209 00:15:16,732 --> 00:15:18,570 Мы идеально подходим друг другу. 210 00:15:20,657 --> 00:15:24,330 Давайте поговорим об этом позже. Я пойду догонять всех. 211 00:15:24,414 --> 00:15:26,417 Давай, Элли. Давай... 212 00:15:28,922 --> 00:15:31,761 Ох, как холодно! Вот так! 213 00:15:33,765 --> 00:15:35,602 Что это такое? 214 00:15:37,522 --> 00:15:40,445 Я не знаю, но я думаю, нам стоит пойти проверить это. 215 00:15:40,486 --> 00:15:42,657 Нет. Нет, Так, знаешь что? 216 00:15:42,699 --> 00:15:45,579 Я предполагаю, что они не очень хочу нас видеть прямо сейчас. 217 00:15:45,622 --> 00:15:49,338 - Да, я вроде как хочу их увидеть. - Нет, нет. 218 00:15:50,339 --> 00:15:52,009 Какого черта ты делаешь? 219 00:15:55,098 --> 00:15:56,183 - Черт возьми, Дейл! - Что? 220 00:15:56,224 --> 00:15:58,772 Я не собираюсь ходить вокруг еще раз с тобой об этом. 221 00:15:58,855 --> 00:16:00,651 - ХОРОШО. - Тише. 222 00:16:00,692 --> 00:16:05,159 Ух-ух! Я люблю кемпинг! 223 00:16:07,288 --> 00:16:08,707 Смотреть. 224 00:16:12,215 --> 00:16:14,093 Ой. 225 00:16:19,561 --> 00:16:20,647 - Такер! - Тсс! 226 00:16:25,448 --> 00:16:27,911 Черт возьми, Дейл! Что, черт возьми, с тобой? 227 00:16:27,953 --> 00:16:29,581 Мне? Что я сделал? 228 00:16:29,623 --> 00:16:32,879 Когда видишь скачущую студентку вокруг перед тобой полуголый, 229 00:16:32,921 --> 00:16:37,346 - ты не кричи мое имя. - Ну, ты был Подглядывающим Томом. 230 00:16:37,388 --> 00:16:40,059 Ты безнадежен, ты это знаешь? Ты безнадежен. 231 00:16:42,857 --> 00:16:44,152 Она еще не подошла. 232 00:16:45,946 --> 00:16:47,742 - Так, весло. - О, Иисус. 233 00:16:49,494 --> 00:16:52,917 Привет! Леди? 234 00:16:54,128 --> 00:16:55,758 Эй, леди! 235 00:16:55,799 --> 00:16:59,681 - Куда она пошла, Так? - Эй, эй, Дейл! 236 00:17:02,478 --> 00:17:06,445 Помогите мне затащить ее в лодку! Ну давай же! 237 00:17:07,279 --> 00:17:08,740 Возьми ей ноги! 238 00:17:08,782 --> 00:17:11,329 Ой! Нет! 239 00:17:11,371 --> 00:17:14,334 - Эй, у нас есть твой друг! - О Боже! 240 00:17:14,376 --> 00:17:17,966 Они поймали Эллисон! Ну давай же! 241 00:17:19,845 --> 00:17:21,098 Привет! 242 00:17:22,183 --> 00:17:25,021 У нас есть твой друг! Какого черта они убегают? Привет! 243 00:17:25,063 --> 00:17:28,904 Неважно, Такер, мы должны ее забрать. обратно в каюту. Давай, греби. 244 00:17:28,946 --> 00:17:31,535 - Черт! - О, чувак. 245 00:17:32,452 --> 00:17:34,999 Дерьмо. 246 00:17:35,792 --> 00:17:37,754 Чад! Чад! 247 00:17:37,796 --> 00:17:39,968 Деревенские деревенщины... 248 00:17:40,009 --> 00:17:42,222 - Какие деревенские жители? - Из магазина! 249 00:17:42,264 --> 00:17:44,183 Они поймали Эллисон! 250 00:17:54,162 --> 00:17:55,372 Элли! 251 00:18:28,937 --> 00:18:31,024 О Боже! Нет. 252 00:18:31,066 --> 00:18:35,324 - Нет, пожалуйста! Нет, пожалуйста, не надо... - Не... не плачь. 253 00:18:35,366 --> 00:18:36,743 Пожалуйста, не разрезай меня! 254 00:18:38,080 --> 00:18:43,297 Ой! Это блины! Ты ненавидишь блины! Я пойду сделаю тебе что-нибудь еще. Я просто... 255 00:18:43,339 --> 00:18:45,386 Не любит блины. 256 00:18:45,469 --> 00:18:48,767 Надо было спросить ее, нравится ли ей блины. Большой, толстый, тупой идиот! 257 00:18:50,478 --> 00:18:52,315 Па... Блины? 258 00:18:55,404 --> 00:18:56,574 Эллисон! 259 00:18:56,615 --> 00:18:58,786 Я не понимаю. Как вы думаете, куда они ее забрали? 260 00:18:58,828 --> 00:19:02,501 - Может, ее отвезли в больницу. - Ты не понимаешь, да? 261 00:19:02,543 --> 00:19:04,547 Чак, расскажи ему, что ты видел. 262 00:19:04,589 --> 00:19:08,013 Ну, было совсем темно, но похоже, что один из парней был... 263 00:19:08,054 --> 00:19:09,974 типа... откусить ей лицо. 264 00:19:11,185 --> 00:19:13,022 Это так отвратительно. 265 00:19:13,063 --> 00:19:15,193 Чтобы не звучать слишком банально, но не должны ли мы пойти в полицию? 266 00:19:15,234 --> 00:19:16,862 И просто оставить Эллисон с ними? 267 00:19:16,904 --> 00:19:18,867 Если они ее уже съели, какая разница? 268 00:19:18,909 --> 00:19:22,248 Нам не нужна полиция. Мы можем справиться с этим самостоятельно. 269 00:19:22,332 --> 00:19:26,380 Что, если я пойду? Это грузовик моего отца. Он сказал мне, что я единственный, кому разрешено водить его. 270 00:19:26,422 --> 00:19:28,301 Отлично. Ты хочешь пойти, Чак? Тогда просто иди. 271 00:19:28,384 --> 00:19:31,265 ОК, потрясающе. Я вернусь в один миг, клянусь. 272 00:19:31,892 --> 00:19:34,730 Это такая ерунда. Почему он может уйти? 273 00:19:42,955 --> 00:19:45,877 Привет, ребята! Тебе лучше прийти и посмотреть на это. 274 00:19:49,801 --> 00:19:51,806 Что это за место? 275 00:19:51,848 --> 00:19:55,312 Это просто каюта. Это не значит, что они психоубийцы. 276 00:19:55,354 --> 00:19:58,442 Ах, да? Тогда почему бы тебе не пойти туда и поговорить с ними? 277 00:19:58,484 --> 00:20:00,446 Все в порядке. Может быть, я это сделаю. 278 00:20:03,912 --> 00:20:05,290 Я сказал, возможно. 279 00:20:25,787 --> 00:20:31,381 Вот и все. Пожалуйста, не говорите мне что ты ненавидишь яйца и бекон. 280 00:20:33,802 --> 00:20:36,058 Что-что я здесь делаю? 281 00:20:36,099 --> 00:20:39,356 О, ты не помнишь? ХОРОШО. Э-э... 282 00:20:39,397 --> 00:20:42,027 Ну, я и Такер... 283 00:20:42,069 --> 00:20:44,365 Я имею в виду, я и Так... 284 00:20:45,115 --> 00:20:46,118 Ну... 285 00:20:46,202 --> 00:20:51,963 - Мы с Такером привезли тебя сюда вчера вечером. - Почему? 286 00:20:52,004 --> 00:20:54,885 Потому что ты был о пойти купаться с друзьями, 287 00:20:54,927 --> 00:20:57,849 и ты забрался на кучу камней, и ты упал и ударился головой 288 00:20:57,891 --> 00:21:00,354 а потом ты упал в воду, а потом... 289 00:21:00,396 --> 00:21:02,858 Я нырнул и спас тебя. 290 00:21:04,027 --> 00:21:08,453 - Подожди, ты... ты шпионил за нами? - Нет. Нет, что? Нет! 291 00:21:08,495 --> 00:21:10,708 Нет, мы не шпионили. Нет, клянусь Богом, нет, нет. 292 00:21:10,749 --> 00:21:13,462 Мы были там на рыбалке. ХОРОШО? Я не... Мы не видели... 293 00:21:13,504 --> 00:21:16,427 Я не видел... Может быть, Такер видел кое-что... 294 00:21:16,468 --> 00:21:17,971 Где мои друзья? 295 00:21:18,013 --> 00:21:22,105 - Они убежали в лес. - Они просто оставили меня? 296 00:21:22,147 --> 00:21:24,442 Да, но не злись на них. 297 00:21:24,484 --> 00:21:27,656 Некоторые люди просто не всякая польза в кризис, 298 00:21:27,698 --> 00:21:30,580 и именно поэтому мы с Такером привезли тебя сюда, 299 00:21:30,622 --> 00:21:33,418 надеясь, что они приеду за тобой утром. 300 00:21:35,464 --> 00:21:38,427 У меня не было никакой девичьей одежды, так что... 301 00:21:38,469 --> 00:21:40,348 все в порядке, я... 302 00:21:40,389 --> 00:21:42,811 У меня никогда не было особого чувства моды, в любом случае. 303 00:21:42,853 --> 00:21:45,232 - И я нет. - Ага. 304 00:21:47,528 --> 00:21:51,913 Это моя собака, Дженджерс. Он выглядит злым, но он просто большой старый зефир. 305 00:21:51,955 --> 00:21:54,083 Вы можете просто погладить его по носу. 306 00:21:54,834 --> 00:21:56,253 - Он пускает слюни. - Я знаю. 307 00:21:57,214 --> 00:22:01,304 В любом случае, эм... мне очень жаль обо всем этом бардаке здесь. 308 00:22:01,347 --> 00:22:04,436 Такер только что купил это место, и, э-э... ты знаешь... 309 00:22:05,605 --> 00:22:09,028 Да, я уверен, что это не так уж и много такой девушке высокого класса, как ты, 310 00:22:09,112 --> 00:22:13,746 но у нас всегда было что-то вроде мечта иметь собственный загородный дом. 311 00:22:14,707 --> 00:22:16,459 Но, э-э... в любом случае... 312 00:22:17,753 --> 00:22:20,384 тебе следует расслабиться и отдохнуть, ОК? 313 00:22:20,426 --> 00:22:22,930 Эй, что... как тебя зовут? 314 00:22:22,972 --> 00:22:24,642 Э-э... 315 00:22:24,684 --> 00:22:27,565 Это Сказка. Дакер. Мое имя... 316 00:22:28,482 --> 00:22:31,029 - Меня зовут Дейл. - Я Эллисон. 317 00:22:31,071 --> 00:22:33,241 Но мой... мои друзья зовут меня Элли. 318 00:22:33,283 --> 00:22:37,292 Что ж, мне очень приятно познакомиться, Элли... сынок. 319 00:22:37,334 --> 00:22:40,505 И если тебе понадобится что-нибудь еще, ты просто кричишь на меня. 320 00:22:40,547 --> 00:22:42,509 Я буду здесь, в маленькой комнате. 321 00:22:45,222 --> 00:22:46,852 - Э, Дейл? - Ага. 322 00:22:47,812 --> 00:22:50,066 Ребята, у вас есть здесь есть чем заняться? 323 00:22:50,150 --> 00:22:51,694 Вам нравятся настольные игры? 324 00:22:53,865 --> 00:22:55,743 Какой у тебя есть? 325 00:22:56,953 --> 00:23:00,252 У нас есть вот этот. Это мой любимый. Триви-Ап. 326 00:23:03,217 --> 00:23:05,136 - Да! - Да ладно, четыре из семи. 327 00:23:05,178 --> 00:23:06,973 Ни в коем случае, чувак. Вы проиграли. 328 00:23:07,766 --> 00:23:10,815 Просто заткнись и иди, сука. 329 00:23:24,132 --> 00:23:26,094 Чертов Ромео. 330 00:23:28,140 --> 00:23:30,184 Ну что ж. 331 00:23:46,216 --> 00:23:47,802 О, Иисус. 332 00:24:04,085 --> 00:24:05,587 Ааа! Ааа! Ааа! 333 00:24:05,629 --> 00:24:07,883 Бегать! Спасайтесь бегом! 334 00:24:07,966 --> 00:24:10,262 Угу! 335 00:25:06,579 --> 00:25:08,500 Вот так. Большой рулон. Пять. 336 00:25:08,541 --> 00:25:11,130 Раз, два, три, четыре, пять. 337 00:25:11,172 --> 00:25:12,884 ОК, стреляй. 338 00:25:14,345 --> 00:25:16,682 Кто был пятым президентом Соединенных Штатов? 339 00:25:16,724 --> 00:25:18,560 О, это слишком просто. Это Джеймс Монро. 340 00:25:19,939 --> 00:25:23,237 Боже, ты снова прав. Ты убиваешь меня. 341 00:25:23,278 --> 00:25:25,491 Я знаю. Я сожалею об этом. Я просто... 342 00:25:25,574 --> 00:25:28,497 У меня этот странный мозг где я туп как пень, 343 00:25:28,580 --> 00:25:32,213 - но я помню все, что когда-либо слышал. - По мне, это звучит довольно умно. 344 00:25:32,296 --> 00:25:36,638 Нет, поверь мне, я глупый. Я едва дошёл до третьего класса. 345 00:25:36,680 --> 00:25:38,766 О, это ничего не значит. 346 00:25:38,808 --> 00:25:42,567 Есть разница между образованием и интеллектом. 347 00:25:45,864 --> 00:25:47,951 Ага? 348 00:25:48,870 --> 00:25:53,713 Итак, что это такое? ты учишься в колледже? 349 00:25:53,754 --> 00:25:55,967 я получаю степень бакалавра степень в области психологии. 350 00:25:56,009 --> 00:25:58,388 Ох, Бах... Ох. 351 00:25:59,473 --> 00:26:02,980 Итак, что за работа ты бы сделал это? 352 00:26:03,022 --> 00:26:05,067 О, я не знаю. Я, эм... 353 00:26:06,529 --> 00:26:08,490 Мне-мне снятся эти дурацкие сны. 354 00:26:08,574 --> 00:26:10,119 Мечты не глупы. 355 00:26:11,872 --> 00:26:17,800 Ну, эм... Я просто думаю, что многие из основные проблемы и конфликты в мире 356 00:26:17,842 --> 00:26:20,138 вызваны недостатком общения, ты знаешь? 357 00:26:20,180 --> 00:26:21,265 - Ага. - И я просто... 358 00:26:21,307 --> 00:26:24,688 Я просто всегда так думал Из меня получился бы действительно хороший терапевт. 359 00:26:24,730 --> 00:26:26,234 Нет, не надо! Не! 360 00:26:26,275 --> 00:26:30,325 Да, мои родители говорят то же самое. Наверное, мне стоит просто сдаться. 361 00:26:30,367 --> 00:26:34,666 Нет. Я думаю, ты можешь делать все, что захочешь. Просто эта балка немного шаткая. 362 00:26:34,707 --> 00:26:37,548 Да, ты мог бы просто толкнул эту штуку прямо. 363 00:26:37,589 --> 00:26:39,092 Эй, эй. 364 00:26:39,133 --> 00:26:41,721 О, Боже мой, Такер, что случилось с твоим лицом? 365 00:26:41,763 --> 00:26:44,059 Я распилил пчелиное гнездо. 366 00:26:44,142 --> 00:26:46,438 Почему? 367 00:26:46,522 --> 00:26:49,195 Я сделал это не специально, идиот. 368 00:26:49,279 --> 00:26:52,242 Я мог бы избежать этого если бы ты был там, помогая мне! 369 00:26:55,206 --> 00:26:56,458 Ага. 370 00:26:57,877 --> 00:27:00,174 Мы приехали сюда работать... 371 00:27:00,216 --> 00:27:02,637 не сидите и не играйте в дурацкие настольные игры! 372 00:27:02,679 --> 00:27:05,601 Это была моя вина, я... Я уговорил его поиграть. 373 00:27:05,642 --> 00:27:08,189 Нет, это неправда. Это я был виноват. 374 00:27:08,231 --> 00:27:11,906 Как насчет того, чтобы я пришёл туда? и вытащить эти жала из твоего лица? 375 00:27:11,947 --> 00:27:13,825 Тогда я помогу тебе с чем хочешь? 376 00:27:13,867 --> 00:27:17,206 - Хорошо, мне бы этого хотелось. Спасибо. - ХОРОШО. 377 00:27:17,248 --> 00:27:20,129 Позвольте мне помочь. Ух ты, они действительно на тебя напали. 378 00:27:20,171 --> 00:27:23,052 - Будь осторожен. Будь осторожен. - Они действительно тебя поймали. 379 00:27:23,093 --> 00:27:24,262 Привет. 380 00:27:24,346 --> 00:27:26,016 Я видел там твоего друга. 381 00:27:28,354 --> 00:27:32,987 Должно быть, у него аллергия на пчел или что-то в этом роде. потому что он бежал как летучая мышь из ада. 382 00:27:33,071 --> 00:27:36,870 - Я должен пойти туда и найти их... - Нет, нет! Это... Нет! 383 00:27:36,912 --> 00:27:40,585 Нет, тебе нужно отдохнуть, так что мы пойдем искать твоих друзей. 384 00:27:40,627 --> 00:27:43,884 - Но я могу просто... - Нет. Никаких «но», ок? 385 00:27:43,926 --> 00:27:47,306 Мы пойдем искать твоих друзей. Тебе следует расслабиться. Такер и Дейл занимаются этим делом. 386 00:27:47,349 --> 00:27:48,851 Не так ли, Такер? 387 00:27:50,729 --> 00:27:52,065 - Ага. - Ага. 388 00:27:52,108 --> 00:27:55,197 - Ага-ага. - Ага. Хороший человек. ХОРОШО. 389 00:27:56,241 --> 00:27:59,539 Дэйл, просто... просто будь осторожен, ладно? 390 00:27:59,580 --> 00:28:01,835 Мои друзья могут быть осуждающими. 391 00:28:01,876 --> 00:28:04,339 Я позволю Такеру так или иначе, говорите большую часть времени. 392 00:28:04,381 --> 00:28:07,470 Он может победить практически кого угодно, ты не можешь? Настоящий человек. 393 00:28:09,766 --> 00:28:13,524 Хорошо, поехали. Просто расслабься, ладно? Отдохни немного. 394 00:28:20,913 --> 00:28:24,462 - Они, черт возьми, убили его, чувак. - Они оставили его тело здесь как послание. 395 00:28:24,503 --> 00:28:29,722 - Да, «Держись подальше от нашего леса». - Я не могу поверить, что это происходит. 396 00:28:29,764 --> 00:28:34,147 Ты бы, черт возьми, бросил это дело из-за этой штуки? Здесь не получится! 397 00:28:35,274 --> 00:28:37,820 Нам нужно выйти на дорогу и попытайся уехать отсюда. 398 00:28:37,862 --> 00:28:41,536 Нас не нужно отсюда увозить. Разве ты не понимаешь? 399 00:28:41,578 --> 00:28:44,918 Вот в чем все дело. Это мы против них. 400 00:28:44,959 --> 00:28:47,881 Выживает сильнейший! 401 00:28:49,344 --> 00:28:52,182 Что ты делаешь, чувак? 402 00:28:52,265 --> 00:28:53,559 Это все мое лицо. 403 00:28:53,643 --> 00:28:56,022 У тебя серьезные проблемы, ты знаешь это? 404 00:28:56,064 --> 00:28:59,821 - Быстрый. Кто-то идет. - Вот дерьмо. Ох, черт... 405 00:28:59,863 --> 00:29:03,454 И ответ был: «равнобедренный треугольник». Знаешь, что это такое? 406 00:29:03,496 --> 00:29:05,499 Это треугольник? Ага. 407 00:29:05,541 --> 00:29:07,670 Такер, ты бы мной гордился. 408 00:29:07,712 --> 00:29:11,219 Такая умная студентка, и я выбивал из нее все дерьмо. 409 00:29:11,261 --> 00:29:12,973 - Дейл. - Ага? 410 00:29:13,015 --> 00:29:15,811 Ты вышибаешь из всех дерьмо. Что-то не так с твоим мозгом. 411 00:29:15,853 --> 00:29:17,480 Я знаю. Ты продолжаешь мне это говорить. 412 00:29:17,522 --> 00:29:21,990 Вот что я тебе скажу: когда мы вернемся, я прикончу ее. уходи очень быстро, а потом мы вернемся к работе. 413 00:29:22,032 --> 00:29:24,119 Они убьют ее! 414 00:29:25,329 --> 00:29:29,378 - Кто-то только что был здесь. - Ах, да. Это топор. 415 00:29:31,299 --> 00:29:32,301 Ребята из колледжа! 416 00:29:34,096 --> 00:29:38,271 - Ребята из колледжа! - Скажи это еще раз. Громче. 417 00:29:38,313 --> 00:29:41,861 - Ребята из колледжа! - Эй, ребята из колледжа! 418 00:29:41,903 --> 00:29:45,160 Ребята из колледжа! 419 00:29:45,202 --> 00:29:46,746 Я их не вижу. 420 00:29:47,915 --> 00:29:49,709 Должно быть, они сбежали. 421 00:29:50,127 --> 00:29:55,221 Ну, хм... Может быть, мы могли бы уйти им записку на случай, если они вернутся. 422 00:29:55,262 --> 00:29:56,515 Все в порядке. С чем? 423 00:29:57,600 --> 00:30:00,606 - Что ж, это сработает. - Все в порядке. Пожалуйста, поторопитесь. 424 00:30:00,648 --> 00:30:05,281 - Мое лицо горячее, как геморрой. - Да, ты не очень хорошо выглядишь. ХОРОШО. 425 00:30:05,323 --> 00:30:07,452 - Осторожный. - Мне придется это выгравировать. 426 00:30:31,331 --> 00:30:34,421 Угу, я получил свою прививку. 427 00:30:34,463 --> 00:30:36,717 Ты думаешь, что эта девушка горячая... 428 00:30:36,759 --> 00:30:39,139 - Дейл? - Ага? Ха... 429 00:30:40,099 --> 00:30:43,397 - Ребята, вы нашли моих друзей? - Оу, эй. 430 00:30:43,439 --> 00:30:45,150 Ого. 431 00:30:45,192 --> 00:30:47,571 - Что? - Хм? Что? 432 00:30:47,654 --> 00:30:50,243 Твои друзья? Нет, нет. Э, мы оставили им записку. 433 00:30:50,327 --> 00:30:52,456 Они должны быть здесь с минуты на минуту. 434 00:30:55,253 --> 00:30:58,467 - Что ты делаешь? - Ой, я рою яму для дерьма. 435 00:30:58,509 --> 00:31:00,638 Я рою дерьмовую... дерьмовую яму. Это... 436 00:31:00,679 --> 00:31:03,393 Это дыра. Это для барака. Кряпхаус... 437 00:31:03,435 --> 00:31:06,107 - Яма в туалете. - Яма в туалете. 438 00:31:06,858 --> 00:31:09,489 - Верно. Не возражаешь, если я помогу? - Что? Нет! 439 00:31:09,531 --> 00:31:13,122 Нет, нет, это не работа для красотки... для такой девушки, как ты. Это... 440 00:31:13,163 --> 00:31:14,874 Ох. 441 00:31:14,916 --> 00:31:18,047 Я вырос на ферме. Либо помочь, либо уйти. 442 00:31:18,089 --> 00:31:19,466 Это хорошее правило. 443 00:31:19,508 --> 00:31:22,054 Ага. Итак, я делал это раньше, хотите верьте, хотите нет. 444 00:31:22,096 --> 00:31:23,141 Ага. 445 00:31:29,318 --> 00:31:31,614 Ты поможешь, или просто стоять и смотреть на меня? 446 00:31:31,656 --> 00:31:35,205 - Э... Нет, я помогу. Я просто... - Я не могу это раскопать самостоятельно. 447 00:31:35,289 --> 00:31:36,749 Ага-ага. 448 00:31:38,295 --> 00:31:40,549 - Да, ты хорошо справляешься. - Спасибо. 449 00:31:50,943 --> 00:31:53,616 Этот больной ублюдок. Он заставляет ее рыть себе могилу. 450 00:31:53,657 --> 00:31:55,327 У нас мало времени. 451 00:31:56,330 --> 00:31:58,918 - У всех есть оружие? - Все готово, чувак. 452 00:31:58,959 --> 00:32:02,966 Ладно, ребята, походите вокруг, поймайте этого парня. на дробилке древесины. Ты берешь большого парня. 453 00:32:07,100 --> 00:32:09,146 Я просто расслаблюсь прямо здесь. 454 00:32:13,529 --> 00:32:15,241 Хорошо, еще одна загрузка, и все готово. 455 00:32:16,243 --> 00:32:19,667 Эй, давай, выходи. Здесь. 456 00:32:22,171 --> 00:32:23,674 Сейчас! 457 00:32:24,592 --> 00:32:25,886 Хм? 458 00:32:27,430 --> 00:32:29,852 О, хорошо, смотри, твои друзья здесь. Привет! 459 00:32:31,063 --> 00:32:32,440 Дол! 460 00:32:37,784 --> 00:32:41,208 О Боже! 461 00:33:19,406 --> 00:33:20,784 Ты в порядке? 462 00:33:25,335 --> 00:33:27,296 Эллисон, скажи что-нибудь! 463 00:33:28,257 --> 00:33:31,680 - Такер! Такер! - Святая Богородица! 464 00:33:31,763 --> 00:33:33,892 Ты никогда не будешь лгать... Что с тобой случилось? 465 00:33:35,187 --> 00:33:37,400 - Ты в порядке? - Что со мной случилось? 466 00:33:38,402 --> 00:33:42,952 Какой-то пацан, он только что трахнул себя прямо в измельчитель древесины! 467 00:33:42,994 --> 00:33:45,456 - Что? - Головой вперед прямо в измельчитель древесины! 468 00:33:45,499 --> 00:33:48,964 Судя по его ботинкам и штанам, это выглядело так. это мог быть кто-то из студентов колледжа. 469 00:33:49,006 --> 00:33:50,717 Что, черт возьми, с ней случилось? 470 00:33:50,758 --> 00:33:53,848 Она потеряла сознание и упала в дерьмовой яме рядом со мной. 471 00:33:53,889 --> 00:33:55,726 Это твоя кровь? Что? Нет. 472 00:33:55,767 --> 00:33:59,108 Нет, это кровь студента. Один из них лохи прибежали откуда ни возьмись, 473 00:33:59,150 --> 00:34:01,529 проткнул себе кишку и умер прямо на мне! 474 00:34:01,571 --> 00:34:03,491 - Святое дерьмо. - Я знаю! 475 00:34:03,533 --> 00:34:04,785 Успокоиться. Не плачь. 476 00:34:04,827 --> 00:34:05,871 - Успокоиться! - ХОРОШО. 477 00:34:05,912 --> 00:34:08,293 Возьмите себя в руки! 478 00:34:10,672 --> 00:34:14,095 Хорошо... Я знаю, что это такое. 479 00:34:14,137 --> 00:34:17,142 - Что? - Это договор о самоубийстве. 480 00:34:17,225 --> 00:34:19,230 - Это что? - Эти дети выходят сюда, 481 00:34:19,272 --> 00:34:23,112 - и убивают себя по всему лесу. - Боже мой, в этом столько смысла. 482 00:34:23,154 --> 00:34:25,785 Святое дерьмо. Нам нужно спрятаться все острые предметы! 483 00:34:25,826 --> 00:34:28,831 Знаешь что еще? Я думаю, они тоже пытаются ее убить. 484 00:34:28,873 --> 00:34:30,836 Ага. Подумайте об этом. 485 00:34:30,878 --> 00:34:34,802 Вот почему они вели себя так смешно после мы спасли ее, потому что они хотят ее смерти. 486 00:34:36,096 --> 00:34:39,435 - Почему? - Я не знаю. Я не знаю. 487 00:34:39,477 --> 00:34:42,776 Хорошо, что мы с тобой не знаем - если бы мы знали, что они тоже захотят нас убить. 488 00:34:42,818 --> 00:34:44,696 Да, это хороший момент. 489 00:34:44,738 --> 00:34:47,284 Хорошо, и что... что нам делать... 490 00:34:47,326 --> 00:34:49,706 Пойдем в полицию? 491 00:34:49,789 --> 00:34:51,501 - Вызовите полицию? - Ага. 492 00:34:52,586 --> 00:34:55,341 - И что им сказать? - Э... мы расскажем им, что произошло. 493 00:34:55,383 --> 00:34:57,637 Это хорошая идея, Дейл. 494 00:34:57,721 --> 00:35:01,937 «Ох, хиди-хо, офицер. У нас был офигенный день. 495 00:35:01,979 --> 00:35:05,319 «Там мы были, занимаясь своими делами, делать какие-то дела по дому, 496 00:35:05,361 --> 00:35:07,699 "когда дети начали убивать себя по всему моему имуществу». 497 00:35:07,741 --> 00:35:09,493 Ну, вот что случилось, Такер! 498 00:35:09,535 --> 00:35:12,708 Тебе пришлось бы быть идиотом поверить в это, Дейл. 499 00:35:12,750 --> 00:35:16,967 Неважно, что произошло. Что важно то, как выглядит то, что произошло. 500 00:35:17,009 --> 00:35:21,141 И как выглядит то, что произошло... это довольно противно. 501 00:35:21,183 --> 00:35:22,978 Так что, черт возьми, нам делать? 502 00:35:24,314 --> 00:35:26,276 Нам нужно навести порядок в этом бардаке. 503 00:35:27,111 --> 00:35:29,574 - Прямо сейчас. - ХОРОШО. 504 00:35:33,122 --> 00:35:35,586 Тебе все равно не следует курить, Хлоя. 505 00:35:35,669 --> 00:35:36,671 Это нехорошо для тебя. 506 00:35:36,755 --> 00:35:38,717 Гребаная смерть тоже не пойдет на пользу тебе, 507 00:35:38,759 --> 00:35:41,639 но это не так кажется, кого-то останавливает! 508 00:35:41,680 --> 00:35:45,312 Нам нужно выбраться отсюда. Я имею в виду, какого черта мы еще здесь делаем? 509 00:35:45,355 --> 00:35:47,150 Как мы собираемся выбраться отсюда? 510 00:35:47,192 --> 00:35:49,655 Диквад отослал Чака с грузовиком! 511 00:35:49,696 --> 00:35:51,157 Ну, тогда пойдем. 512 00:35:51,199 --> 00:35:53,412 - 40 миль? - Ты должен был подумать об этом 513 00:35:53,453 --> 00:35:56,334 - до того, как ты надела туфли для стриптиза. - Вы просто заткнетесь? 514 00:35:56,376 --> 00:35:58,714 Слушай, нам нужно работать вместе, ок? 515 00:35:58,756 --> 00:36:01,511 Нам не следовало приходить сюда. Чья это была глупая идея? 516 00:36:01,553 --> 00:36:02,596 Чад! 517 00:36:06,228 --> 00:36:09,652 Вы, ребята, все кучка чертовы киски, ты это знаешь? 518 00:36:09,694 --> 00:36:13,617 Я имею в виду, несколько маленьких убийств... 519 00:36:13,701 --> 00:36:15,872 и все просто сходят с ума. 520 00:36:17,082 --> 00:36:19,337 Но знаете ли вы, как вам всем повезло, а? 521 00:36:19,379 --> 00:36:23,386 - Хм? - О чем, черт возьми, ты говоришь, чувак? 522 00:36:23,429 --> 00:36:27,436 Как вы думаете, сколько людей получить шанс на что-то подобное? 523 00:36:28,396 --> 00:36:31,779 - Шанс умереть? - Шанс жить. 524 00:36:31,820 --> 00:36:36,328 Быть свободным от людей всегда говорю вам, что вы можете и не можете сделать. 525 00:36:36,369 --> 00:36:39,876 Здесь нет никаких правил. Это мы против них. 526 00:36:40,795 --> 00:36:44,260 И если ты не думаешь ты справишься с этим, ну... 527 00:36:46,056 --> 00:36:47,517 возможно, ты заслуживаешь смерти. 528 00:36:50,940 --> 00:36:52,652 Это пиздец. 529 00:36:54,071 --> 00:36:57,536 Тсс. Вы это слышите? 530 00:36:57,619 --> 00:37:00,291 Чак вызвал полицию! Давайте, ребята, поехали! 531 00:37:00,333 --> 00:37:02,921 Нет, тебе не нужны чертовы копы! 532 00:37:02,963 --> 00:37:05,218 Копы нам не помогут, чувак. 533 00:37:07,639 --> 00:37:10,269 Неужели вы, чертовы идиоты, ничего не знаете? 534 00:37:11,354 --> 00:37:12,398 Ебать. 535 00:37:17,199 --> 00:37:20,998 Теперь не волнуйтесь. С твоими друзьями, наверное, все в порядке. 536 00:37:21,039 --> 00:37:23,544 Наверное, просто небольшое недоразумение, вот и все. 537 00:37:23,586 --> 00:37:25,299 О Боже! Высматривать! 538 00:37:25,340 --> 00:37:27,552 - Помогите нам! Помогите нам! - Хлоя? 539 00:37:27,594 --> 00:37:28,847 Они мертвы! 540 00:37:28,889 --> 00:37:30,308 Они умерли! 541 00:37:30,349 --> 00:37:32,144 Помедленнее, сейчас. 542 00:37:32,227 --> 00:37:34,440 - Они убили их! - ХОРОШО. 543 00:37:34,482 --> 00:37:40,368 Сохраняйте спокойствие. Ну, почему бы вам, дети, не залезть на заднем сиденье, и пойдем посмотрим? 544 00:37:43,875 --> 00:37:46,171 Эти глупые ублюдки. 545 00:37:51,390 --> 00:37:55,606 я не думаю У меня хватит смелости на это, Так. 546 00:37:55,648 --> 00:37:58,905 Я знаю. Он там застрял довольно хорошо. 547 00:38:00,951 --> 00:38:03,914 - Магазину лучше не брать с меня за это деньги! - Ага. 548 00:38:03,956 --> 00:38:07,712 Ладно, слушай, я вытащу это из с той стороны, и ты вытаскиваешь его на три. 549 00:38:07,754 --> 00:38:08,923 - ХОРОШО. - Все в порядке? 550 00:38:09,884 --> 00:38:13,057 Один. Два. Три! 551 00:38:13,099 --> 00:38:14,476 Ааа! 552 00:38:14,560 --> 00:38:18,483 - О, Так! Ой, сними это! Снимите это с меня! - Хорошо, помоги мне снять его. 553 00:38:18,567 --> 00:38:21,740 Снимите это с меня. Не на лицо! 554 00:38:23,243 --> 00:38:24,620 Ой! Я собираюсь блевать. 555 00:38:25,915 --> 00:38:27,877 Ты в порядке, ты в порядке. 556 00:38:27,918 --> 00:38:30,716 - Вот, хватай за ногу. Хватай ногу. - ХОРОШО. 557 00:38:30,757 --> 00:38:31,969 Отведите его к грузовику. 558 00:38:34,139 --> 00:38:36,728 О Боже. О Боже. 559 00:38:36,769 --> 00:38:38,982 - Он тяжелый для половины парня. - О Боже. 560 00:38:45,536 --> 00:38:47,457 Вот дерьмо. 561 00:38:52,633 --> 00:38:54,596 - Позвольте мне говорить. - Это хорошая идея. 562 00:38:56,892 --> 00:38:58,353 Вы, дети, оставайтесь на месте. 563 00:39:00,690 --> 00:39:02,360 Я разберусь с этим. 564 00:39:03,820 --> 00:39:06,327 Привет. Здравствуйте, офицер. 565 00:39:06,369 --> 00:39:08,372 - Рад видеть вас снова. - Ага. 566 00:39:10,793 --> 00:39:14,091 - У нас был офигенный день. - Настоящий дурак. 567 00:39:14,132 --> 00:39:17,640 - Э-э, вот мы были... - Ага. 568 00:39:17,682 --> 00:39:19,936 - занимаемся своими делами... - Ага. 569 00:39:19,978 --> 00:39:22,984 - Делаю улучшения в своем доме... - Новый дом. 570 00:39:23,025 --> 00:39:25,237 ..когда вдруг, из ниоткуда, 571 00:39:25,279 --> 00:39:30,081 эти дети начали убивать себя по всей моей собственности. 572 00:39:30,123 --> 00:39:33,628 Вот этот, он нырнул головой вперед прямо в измельчитель древесины, 573 00:39:33,713 --> 00:39:34,965 лес там сзади. 574 00:39:35,007 --> 00:39:40,100 Там есть еще один который воткнул копье ему в глотку. 575 00:39:40,183 --> 00:39:41,352 Прямо насквозь. 576 00:39:41,394 --> 00:39:44,274 Я не знаю, какой опыт у тебя было с этим, 577 00:39:44,316 --> 00:39:47,780 - но мы испугались до чертиков. - Испугался до чертиков. 578 00:39:55,921 --> 00:40:00,765 Вы, должно быть, думаете, что я какой-то такой идиот, что верит в такую историю. 579 00:40:00,806 --> 00:40:02,435 - Нет... - О, нет. 580 00:40:02,477 --> 00:40:05,816 - Нет, сэр. - Не идиот, просто... открытый. 581 00:40:05,858 --> 00:40:10,241 Позвольте мне объяснить это прямо, потому что у меня проблемы с пониманием чего-либо. 582 00:40:11,870 --> 00:40:14,667 - Что? - Ты говоришь, что просто работал, 583 00:40:14,708 --> 00:40:20,886 когда этот... пацан... подбежал и набил чучело его голова в эту дробилку для древесины? 584 00:40:20,928 --> 00:40:22,975 - Это факт. - Это факт. 585 00:40:23,016 --> 00:40:28,860 И я думаю, может быть, они попытаются убить девушку, которая у нас внутри. 586 00:40:28,902 --> 00:40:30,363 - Какая девочка? - Знаешь что? 587 00:40:30,405 --> 00:40:33,829 Возможно, она сможет объяснить все это, если, эээ... 588 00:40:33,870 --> 00:40:36,793 если бы я не ударил ее без сознания с лопатой. 589 00:40:36,835 --> 00:40:39,297 - Это... - Случайно. 590 00:40:39,339 --> 00:40:40,425 По случайности. 591 00:40:40,466 --> 00:40:44,766 У тебя есть еще один внутри, и ты говоришь, что она без сознания? 592 00:40:44,808 --> 00:40:47,897 - Да, она в моей спальне. - Это... 593 00:40:52,322 --> 00:40:54,035 Лучше покажи мне, что ты с ней сделал. 594 00:40:54,076 --> 00:40:57,249 - Вот сюда. Давайте покажем ему. - Хорошо, я оставлю эту ногу. 595 00:40:57,291 --> 00:40:59,879 Отличная идея. Почему бы тебе не пойти и не показать ему? 596 00:41:00,964 --> 00:41:02,425 Подожди, куда он идет? 597 00:41:03,469 --> 00:41:06,183 - Нет, не ходи туда. - Сюда, шериф. 598 00:41:10,608 --> 00:41:12,319 Что он делает? 599 00:41:13,154 --> 00:41:14,908 Почему он, черт возьми, их не арестует? 600 00:41:22,214 --> 00:41:25,094 Ее глаза равны, реагируют на свет. 601 00:41:27,432 --> 00:41:29,937 - По крайней мере, она не безумна. - О, слава богу. 602 00:41:29,978 --> 00:41:34,362 Я говорил вам, мальчики, держаться подальше от этого места, но ты просто не слушал, да? 603 00:41:34,404 --> 00:41:37,785 Теперь вы ищете как минимум два пункта о непредумышленном убийстве, 604 00:41:37,869 --> 00:41:39,915 но вам повезет получить это. 605 00:41:39,998 --> 00:41:44,172 Офицер, мы похожи? тебе парочка психоубийц? 606 00:41:46,260 --> 00:41:49,225 Ну, это... трудно сказать. 607 00:41:49,976 --> 00:41:51,980 Внешний вид может быть обманчивым. 608 00:41:52,021 --> 00:41:53,399 О, нет! 609 00:41:56,655 --> 00:41:58,993 Шериф! Ты в порядке? 610 00:42:01,582 --> 00:42:03,042 Вот дерьмо! 611 00:42:03,084 --> 00:42:05,756 Ну давай же! Что происходит? 612 00:42:05,797 --> 00:42:09,095 - Как он вообще ходит, Так? - Он выглядит так, будто собирается уйти. 613 00:42:09,137 --> 00:42:10,682 С ним все будет в порядке. 614 00:42:16,652 --> 00:42:18,363 Не волнуйся, я понял. 615 00:42:20,826 --> 00:42:22,915 Это Шер... Шер... 616 00:42:24,584 --> 00:42:26,630 О, Боже мой! Они, черт возьми, убили его! 617 00:42:26,671 --> 00:42:28,634 Открой дверь! 618 00:42:29,844 --> 00:42:33,560 Черт возьми, Такер! Я же говорил тебе, что нам следовало починить эту балку! 619 00:42:33,602 --> 00:42:37,442 Ты не возлагаешь это на меня! Вы понимаете меня? Это твоя вина. 620 00:42:37,484 --> 00:42:40,990 Там играю в настольные игры с той маленькой девочкой, когда я работаю! 621 00:42:48,714 --> 00:42:50,676 Открой чертову дверь! 622 00:42:50,717 --> 00:42:54,558 Если бы ты не играл настольные игры с этой маленькой девочкой внутри, 623 00:42:54,642 --> 00:42:57,565 у нас было бы еще немного времени, чтобы починить балку! 624 00:42:57,648 --> 00:42:58,733 Берегись. 625 00:42:58,817 --> 00:43:00,946 - Да пошли вы, ублюдки! - Нет, нет, нет! 626 00:43:03,242 --> 00:43:05,538 О, ты должен взять безопасность отключена сбоку. 627 00:43:08,210 --> 00:43:09,379 Не делай... 628 00:43:09,421 --> 00:43:11,884 Господи! О Боже! 629 00:43:13,428 --> 00:43:15,974 Надо начать быть осторожнее! 630 00:43:22,321 --> 00:43:24,700 Я не думаю, что он понимает! 631 00:43:25,744 --> 00:43:27,288 Ом. 632 00:43:27,330 --> 00:43:29,293 «Надо снять предохранитель»? 633 00:43:30,169 --> 00:43:34,886 Ты нечто, Дейл. Ничего из этого случилось бы, если бы не ты! 634 00:43:34,928 --> 00:43:36,348 - Что? - Это верно! 635 00:43:36,389 --> 00:43:39,813 За то, что ты такой чертов добрый самаритянин! «Боже мой, она тонет, Такер. 636 00:43:39,897 --> 00:43:44,572 - «Ой, давай ее спасем». Черт возьми! - Ну, по крайней мере, она еще жива. 637 00:43:44,614 --> 00:43:47,702 - Ох, алле-ля-луйя! - Не смей винить ее в этом! 638 00:43:47,744 --> 00:43:51,085 Я не виню ее в этом, Я виню в этом тебя! 639 00:43:51,126 --> 00:43:52,671 Ну, знаешь что, Такер? 640 00:43:52,712 --> 00:43:56,762 Ничего из этого не произошло бы если бы мы не пошли на рыбалку! 641 00:43:56,804 --> 00:43:59,559 - Это даже не вариант. - Я даже не люблю рыбалку! 642 00:43:59,600 --> 00:44:01,104 Тебе не нравится... 643 00:44:03,316 --> 00:44:06,781 - Что значит, ты не любишь рыбалку? - Я-я имею в виду... 644 00:44:06,823 --> 00:44:08,994 Мне нравится... мне нравится, ОК. 645 00:44:09,035 --> 00:44:11,331 Знаешь... мне очень жаль. 646 00:44:11,373 --> 00:44:15,214 Мне очень жаль, Такер. Я задел твои чувства? Мне жаль. 647 00:44:16,843 --> 00:44:18,971 Да, вроде как сделал. 648 00:44:20,056 --> 00:44:21,435 Вырежьте это! 649 00:44:24,941 --> 00:44:26,236 Такер... 650 00:44:27,447 --> 00:44:28,949 где Дженгерс? 651 00:44:32,331 --> 00:44:33,959 - Черт. - Оставайся здесь. 652 00:44:35,003 --> 00:44:36,130 Ааа! Проклятие. 653 00:44:37,466 --> 00:44:39,093 Гайки... 654 00:44:40,722 --> 00:44:43,310 Эй, деревенщина! Ваш ход. 655 00:44:43,352 --> 00:44:44,980 Ох, сукин сын! 656 00:44:45,022 --> 00:44:47,485 - Они взяли мою собаку. - Черт! 657 00:44:47,526 --> 00:44:49,739 Нам нужно что-то сделать. 658 00:44:49,781 --> 00:44:53,371 - Ты принес сюда этот пистолет для гвоздей? - Ага. Почему? 659 00:44:54,916 --> 00:44:57,129 Оставайся на низком уровне. Держитесь низко над землей. Держи шляпу! 660 00:45:03,849 --> 00:45:05,185 Ой. 661 00:45:05,227 --> 00:45:07,023 Все в порядке. 662 00:45:08,025 --> 00:45:10,196 - Прикрой меня. - Эм-м-м... 663 00:45:10,238 --> 00:45:12,366 Я никогда раньше ни в кого не стрелял. 664 00:45:13,326 --> 00:45:17,334 Если это поможет, думайте о них, как о движении два на четыре. 665 00:45:17,376 --> 00:45:19,088 Ого! 666 00:45:20,132 --> 00:45:23,388 - Ого! - Мне жаль. Мне жаль. 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,516 Теперь вы создаете отвлечение. 668 00:45:26,894 --> 00:45:28,898 Я выйду через заднюю дверь. 669 00:45:28,940 --> 00:45:31,278 - И, Дейл... - Да. 670 00:45:31,320 --> 00:45:32,488 Постарайся не стрелять в меня. 671 00:45:33,866 --> 00:45:35,494 - Хорошо, я попробую. - Все в порядке. 672 00:45:35,536 --> 00:45:39,335 - Что, черт возьми, так долго? - Я не знаю. 673 00:45:41,923 --> 00:45:44,470 Эй, ребята из колледжа! Хочешь кое-что из этого? 674 00:46:05,928 --> 00:46:09,309 Ха-ха! Вам это нравится, ребята из колледжа? Как вам вкус? 675 00:46:09,351 --> 00:46:13,109 Я получил гораздо больше, откуда это взялось! Сборище уродов! 676 00:46:17,867 --> 00:46:19,246 Дерьмо! 677 00:46:27,637 --> 00:46:31,185 Господи, Дейл. Не принимайте близко к сердцу. 678 00:46:31,227 --> 00:46:32,313 Эй, деревенщина! 679 00:46:33,481 --> 00:46:37,072 Ты снова стреляешь в нас, а твоя собака мертва! 680 00:46:37,948 --> 00:46:41,873 Если ты убьешь мою собаку, Клянусь Богом, я очень разозлюсь! 681 00:46:41,914 --> 00:46:43,208 Тогда выводи девушку! 682 00:46:47,467 --> 00:46:50,139 Я пристрелю твою собаку! 683 00:46:50,181 --> 00:46:51,725 Я очень разозлюсь! 684 00:46:51,767 --> 00:46:53,311 Я очень разозлюсь! 685 00:46:54,480 --> 00:46:58,530 Иди домой. Идти! Нет, ты идешь не туда, придурок! 686 00:47:03,080 --> 00:47:05,125 Ой! 687 00:47:05,167 --> 00:47:07,506 Это прекрасный день для пробежки, не так ли? 688 00:48:09,333 --> 00:48:11,087 О Боже. Пожалуйста, нет. 689 00:48:19,770 --> 00:48:21,064 Мы уже закончили? 690 00:48:21,147 --> 00:48:24,530 Я не знаю, Наоми, это прикрыто? У нас может быть только один шанс на это. 691 00:48:24,613 --> 00:48:27,118 Ладно... ловушка расставлена. 692 00:48:28,830 --> 00:48:31,668 Эй... он проснулся. 693 00:48:35,342 --> 00:48:37,680 Что, черт возьми, с вами не так, дети? 694 00:48:37,721 --> 00:48:40,309 Что с нами? 695 00:48:40,351 --> 00:48:41,520 - Держи его крепко. - Ага. 696 00:48:41,562 --> 00:48:43,566 Ждать. Стоп... 697 00:48:46,823 --> 00:48:49,161 Я никогда не стоял так близко к чистому злу раньше. 698 00:48:54,753 --> 00:48:59,054 - Это как-то воняет. - Это должна была быть круглосуточная охрана... 699 00:48:59,138 --> 00:49:00,682 ОК! Не... 700 00:49:00,765 --> 00:49:05,483 Нет, послушайте, я знаю, что вы, дети, весело проводите время, но я не любитель острых ощущений! 701 00:49:05,566 --> 00:49:08,323 Пришло время расплаты, деревенщина. 702 00:49:09,115 --> 00:49:13,832 Расплата... Ладно, смотри. Просто отпусти меня... Просто отпусти меня. 703 00:49:13,874 --> 00:49:15,753 Я могу получить свой холодильник. 704 00:49:16,546 --> 00:49:19,385 Эй, у меня там от 10 до 12 бутылок пива. 705 00:49:19,427 --> 00:49:23,059 Они твои. Они сейчас на льду, чувак! 706 00:49:24,102 --> 00:49:26,315 - Это для Майка! - Нет! 707 00:49:29,988 --> 00:49:32,869 ОУ! Ты укалываешься. 708 00:49:40,092 --> 00:49:41,554 - Дейл? - Эллисон. 709 00:49:42,346 --> 00:49:44,225 Как ты себя чувствуешь? 710 00:49:46,062 --> 00:49:48,650 - Немного нечетко. - Ага. 711 00:49:50,653 --> 00:49:51,864 Что... 712 00:49:53,033 --> 00:49:54,370 Что случилось... 713 00:49:54,412 --> 00:49:56,206 - Что случилось? - Ох... 714 00:49:58,127 --> 00:49:59,296 Ну, э... 715 00:50:00,756 --> 00:50:03,011 Я не могу... Я не могу сказать точно. 716 00:50:03,052 --> 00:50:04,139 Хм... 717 00:50:06,351 --> 00:50:07,812 Это было так ужасно. 718 00:50:09,816 --> 00:50:12,279 Боже мой. Я смущен. Мне жаль. 719 00:50:12,321 --> 00:50:15,076 - Я не могу плакать при девушке, черт возьми. - Это нормально. 720 00:50:15,118 --> 00:50:17,414 Хорошо иногда поплакать. 721 00:50:17,456 --> 00:50:19,501 Все в порядке, просто... 722 00:50:19,543 --> 00:50:21,254 Просто выпусти это. Все в порядке, ладно? 723 00:50:24,552 --> 00:50:27,225 Вот и все. Будет лучше. 724 00:50:31,274 --> 00:50:32,693 Давай, просто сделай глубокий вдох. 725 00:50:37,495 --> 00:50:39,791 Вот и все. Теперь... 726 00:50:41,126 --> 00:50:42,587 Теперь расскажи мне, что произошло. 727 00:50:44,215 --> 00:50:47,264 Ну... сложно сказать. 728 00:50:47,305 --> 00:50:48,516 Хм... 729 00:50:50,562 --> 00:50:51,814 Твои друзья... 730 00:50:52,983 --> 00:50:55,654 Некоторые из ваших друзей принимают лекарства? 731 00:50:56,489 --> 00:50:59,245 - Почему? - Потому что я думаю, что они забыли его взять. 732 00:51:01,249 --> 00:51:04,170 О чем ты говоришь? Что... Где они? 733 00:51:04,254 --> 00:51:08,220 Они сейчас где-то там пытаюсь убить моего лучшего друга... и мою собаку. 734 00:51:08,262 --> 00:51:10,809 - Я не понимаю, о чем ты говоришь... - Я знаю. 735 00:51:10,851 --> 00:51:13,397 Это не имеет никакого смысла. Вот что такое правда. 736 00:51:13,439 --> 00:51:16,695 Как будто все твои друзья просто решил сходить с ума одновременно. 737 00:51:16,737 --> 00:51:21,078 Последнее, что я помню, я видел... Я видела Чада и... 738 00:51:21,120 --> 00:51:25,712 а потом Тодд побежал на нас, и... 739 00:51:27,549 --> 00:51:29,803 - О, Боже мой. - Я знаю. 740 00:51:29,845 --> 00:51:32,142 Сначала я подумал, что они пытались убить тебя, 741 00:51:32,184 --> 00:51:37,401 а потом они начали убивать себя а потом они попытались нас убить, 742 00:51:37,443 --> 00:51:39,656 и теперь они преследуют мою собаку... 743 00:51:39,739 --> 00:51:41,200 ..Янджеры. 744 00:51:41,283 --> 00:51:43,413 Я думаю, им просто нравится убивать. 745 00:51:43,455 --> 00:51:46,878 Нет, это должна быть какая-то ошибка. Мои друзья никогда никому не причинят вреда. 746 00:51:46,962 --> 00:51:48,674 Господи, они здесь! 747 00:51:48,715 --> 00:51:51,929 Они не остановятся, пока не убьют все мы, я вам говорю. Скрывать! 748 00:51:51,971 --> 00:51:54,560 Дейл, все в порядке. Никто не хочет причинить тебе боль. 749 00:51:54,602 --> 00:51:57,107 - Умри, деревенщина! - Это действительно похоже на то, что кто-то так делает. 750 00:51:57,148 --> 00:51:59,569 Я пойду поговорить с ними, ладно? Просто оставайся там. 751 00:51:59,611 --> 00:52:02,741 - Что? Нет, нет. - Это все просто большое недоразумение. 752 00:52:02,784 --> 00:52:04,705 Мы сразу проясним это, ок? 753 00:52:04,746 --> 00:52:07,794 Эллисон, не выходи туда! Вы не знаете, каково там. 754 00:52:12,344 --> 00:52:13,387 Боже мой. 755 00:52:20,359 --> 00:52:22,155 - Фу! - Эллисон! 756 00:52:30,003 --> 00:52:31,631 Ой! 757 00:52:42,694 --> 00:52:44,531 Вы их видели? 758 00:52:46,618 --> 00:52:48,956 - Нет. - Нет? 759 00:52:52,881 --> 00:52:54,926 Это с рубашки Такера. 760 00:52:57,055 --> 00:52:59,102 Что это такое? 761 00:52:59,143 --> 00:53:00,562 Боже мой! 762 00:53:00,604 --> 00:53:03,359 Боже мой! Они отрезали ему пальцы для игры в боулинг! 763 00:53:05,781 --> 00:53:07,450 Там есть записка. 764 00:53:19,557 --> 00:53:23,523 «Теперь у нас есть твой друг. Попробуй поймать его!» 765 00:53:25,485 --> 00:53:28,700 Дэйл, как... как долго я отсутствовал? 766 00:53:29,409 --> 00:53:30,829 Несколько часов. 767 00:53:30,871 --> 00:53:32,583 Я не понимаю, что... 768 00:53:32,624 --> 00:53:34,127 Мне нужно пойти помочь Такеру. 769 00:53:34,169 --> 00:53:35,589 Черт возьми. 770 00:53:36,966 --> 00:53:39,262 Мой лучший друг нуждается во мне. Я заберу этих детей. 771 00:53:39,345 --> 00:53:43,479 - Ждать. Мы не хотим эскалации ситуации. - Мы не хотим нагнетать ситуацию? 772 00:53:43,520 --> 00:53:46,192 Нет. Должно быть, они подумали ты пытался причинить мне вред. 773 00:53:46,234 --> 00:53:48,237 Ох, и почему они так думают? 774 00:53:50,533 --> 00:53:52,621 Я... я не знаю. 775 00:53:53,414 --> 00:53:54,793 Я думаю, ты знаешь. 776 00:53:54,834 --> 00:53:59,384 Ну, когда мы впервые увидели вас, ребята еще в том магазине... 777 00:54:01,346 --> 00:54:03,934 мы просто подумали, что ты выглядишь... 778 00:54:03,975 --> 00:54:05,897 немного жутко. 779 00:54:05,939 --> 00:54:09,112 Я нервничал. Я не умею разговаривать с девушками, и я... 780 00:54:09,153 --> 00:54:11,115 Дейл, сейчас я это знаю, но тогда мы этого не знали. 781 00:54:11,156 --> 00:54:13,369 Ты думал, что я посмотрел как какой-то урод. 782 00:54:14,204 --> 00:54:16,209 Мы недооценили тебя, Дейл. Я... 783 00:54:18,380 --> 00:54:19,841 Мне очень жаль. 784 00:54:19,882 --> 00:54:21,677 Не извиняйтесь. Это моя вина. 785 00:54:22,720 --> 00:54:26,561 Я должен был знать, что если такой парень, как я, разговаривал с такой девушкой, как ты, 786 00:54:26,645 --> 00:54:28,232 кто-то в конечном итоге умрет. 787 00:54:29,192 --> 00:54:31,530 Дейл, это... Дейл, это не так. 788 00:54:31,572 --> 00:54:34,076 Если ты увидишь своих друзей... 789 00:54:34,118 --> 00:54:36,956 скажи им, что я никогда хотел причинить кому-нибудь вред. 790 00:54:38,126 --> 00:54:40,672 Дейл, Дейл, стой. Ждать. Нет... 791 00:54:40,714 --> 00:54:41,924 Не ходи туда. 792 00:54:45,556 --> 00:54:47,477 Вот дерьмо. 793 00:54:47,518 --> 00:54:48,938 Такер! 794 00:54:51,401 --> 00:54:53,655 Такер, ты там порезался? 795 00:55:01,003 --> 00:55:02,005 Так! 796 00:55:23,213 --> 00:55:25,384 Ох, чертовы глупые студенты. 797 00:55:30,268 --> 00:55:31,478 Такер! 798 00:55:31,520 --> 00:55:34,151 - Дейл! - Я иду за тобой, приятель! 799 00:55:35,612 --> 00:55:37,031 Такер?! 800 00:55:37,073 --> 00:55:39,034 Ага. 801 00:55:39,076 --> 00:55:40,705 Так! Такер! 802 00:55:42,249 --> 00:55:44,045 - Дейл... - Эй! 803 00:55:45,046 --> 00:55:46,508 - Такер. - Дейл, это ловушка. 804 00:55:47,217 --> 00:55:49,096 - Это что? - Это ловушка. 805 00:55:49,180 --> 00:55:50,515 Что? 806 00:55:51,559 --> 00:55:52,978 О, нет. О, нет! Так, нет! 807 00:55:53,020 --> 00:55:54,480 Я не хочу умирать! Пожалуйста! 808 00:55:55,358 --> 00:55:58,406 О Боже! Такер! 809 00:55:58,448 --> 00:55:59,867 Дейл... 810 00:56:03,457 --> 00:56:05,879 Ох. Ох... Ох... 811 00:56:06,756 --> 00:56:08,091 Я никогда не думал, что скажу это, 812 00:56:08,133 --> 00:56:09,928 но я рад, что меня не повесили, как медведя. 813 00:56:09,969 --> 00:56:13,142 Забавно. 814 00:56:14,019 --> 00:56:15,063 Ого... 815 00:56:16,858 --> 00:56:18,487 - Ох... - Дейл... 816 00:56:18,529 --> 00:56:22,118 у этого парня серьезные проблемы. 817 00:56:22,202 --> 00:56:24,498 Я знаю. Давай спустим тебя оттуда. 818 00:56:24,581 --> 00:56:26,626 Ждать! 819 00:56:26,668 --> 00:56:28,047 Извините за это. 820 00:56:28,130 --> 00:56:29,800 Этот отпуск отстой. 821 00:56:31,344 --> 00:56:33,014 Давай, пойдем. 822 00:56:52,135 --> 00:56:53,971 Посмотрите на это место. 823 00:56:55,015 --> 00:56:59,440 - Здесь живет зло. - Будем надеяться, что Эллисон еще жива. 824 00:57:01,904 --> 00:57:03,156 Эллисон! 825 00:57:03,197 --> 00:57:04,742 - Эллисон! - Чад? 826 00:57:05,995 --> 00:57:07,623 - Чад? - Шшш! 827 00:57:07,664 --> 00:57:08,875 Что вы, ребята, делаете? 828 00:57:08,958 --> 00:57:10,795 Спасаю тебя, глупый! Ну давай же. Пойдем. 829 00:57:10,837 --> 00:57:14,052 Почему ты шепчешь? Здесь больше никого нет. 830 00:57:15,304 --> 00:57:16,598 Ой. 831 00:57:19,896 --> 00:57:21,816 Это место действительно причудливое. 832 00:57:21,858 --> 00:57:24,530 Что они с тобой сделали, Элли? Хм? 833 00:57:24,572 --> 00:57:26,743 Они мне ничего не сделали. 834 00:57:26,785 --> 00:57:29,039 Чад, все это было огромное недоразумение. 835 00:57:29,081 --> 00:57:33,129 Мы должны сжечь это место дотла. Уничтожьте его полностью. 836 00:57:33,171 --> 00:57:35,593 Что? Нет, нет. Чад... 837 00:57:36,220 --> 00:57:37,681 Чад! Останавливаться. 838 00:57:38,599 --> 00:57:40,520 Нет, Чад, нет. Чад, остановись! 839 00:57:42,064 --> 00:57:45,655 Вы не можете этого сделать. Это их дом отдыха. 840 00:57:45,697 --> 00:57:47,574 Ребята, вы должны меня выслушать, ладно? 841 00:57:47,617 --> 00:57:52,208 Такер и Дейл не имели в виду причинить вред кому-либо. Они очень милые. 842 00:57:52,250 --> 00:57:54,254 Вы понятия не имеете... 843 00:57:54,296 --> 00:57:57,636 о чем это все, а ты, Эллисон? 844 00:57:57,678 --> 00:57:59,473 - Хм? - Нет. 845 00:58:01,143 --> 00:58:03,981 Эти уроды злые... 846 00:58:04,858 --> 00:58:07,823 и они заслуживают всего это к ним придет. 847 00:58:07,865 --> 00:58:10,035 Хорошо, просто расслабься, ладно? 848 00:58:10,076 --> 00:58:13,541 Я просто пытаюсь объяснить это все большое недоразумение. 849 00:58:13,583 --> 00:58:16,547 Такер и Дейл были никем но господа мне все это время, 850 00:58:16,589 --> 00:58:19,846 - пока вы их терроризировали. - Но они это начали! 851 00:58:19,888 --> 00:58:22,976 Делая что? Спасение моей жизни? 852 00:58:24,062 --> 00:58:27,902 Подождите минуту. Я помню, как читал об этом на моем уроке социологии. 853 00:58:27,985 --> 00:58:29,615 Это называется стокгольмский синдром. 854 00:58:29,657 --> 00:58:32,578 Когда кого-то похитили влюбляется в своего похитителя. 855 00:58:35,542 --> 00:58:36,961 Ты влюбляешься в него? 856 00:58:37,003 --> 00:58:39,341 Нет. Ч-что? 857 00:58:39,383 --> 00:58:43,224 - Чад,... Что? Это... - Скажи мне... 858 00:58:43,265 --> 00:58:48,024 ты не влюбляешься с этим уродом Эллисон. 859 00:58:49,444 --> 00:58:51,281 Как ты могла его любить? 860 00:58:52,951 --> 00:58:55,288 Чад, пожалуйста. Вы не понимаете. 861 00:58:55,330 --> 00:58:58,169 Ну, ты или нет? влюблена в него? 862 00:58:58,211 --> 00:59:00,006 - Что с тобой? - Скажи мне! 863 00:59:01,049 --> 00:59:04,557 Привет! Отпусти девушку. 864 00:59:05,058 --> 00:59:06,060 Ча! 865 00:59:07,396 --> 00:59:11,236 - С тобой все в порядке, Элли? - Элли? Он только что назвал тебя Элли? 866 00:59:11,319 --> 00:59:15,453 Ждать. Все просто остановитесь на секунду и давай обсудим это, ок? 867 00:59:15,494 --> 00:59:17,874 Никто не хочет никому причинять вред. 868 00:59:17,915 --> 00:59:20,086 Ты мог бы обмануть меня. 869 00:59:20,128 --> 00:59:22,674 - Отвали, деревенский. - Ешь дерьмо, делай завивку. 870 00:59:22,717 --> 00:59:25,681 Ждать! Как насчет того, чтобы я заварила чаю, 871 00:59:25,723 --> 00:59:28,603 и мы все сидим и обсуждаем это? 872 00:59:28,644 --> 00:59:33,195 О да, это звучит как хорошая идея. Я принесу сэндвичи с пальцами. 873 00:59:34,322 --> 00:59:35,951 Я пойду за пивом. 874 00:59:35,993 --> 00:59:39,708 Хорошо, Чад, ты... сядь здесь, ладно? 875 00:59:39,750 --> 00:59:41,962 В этом стуле. 876 00:59:42,046 --> 00:59:43,632 Дейл, ты... 877 00:59:44,592 --> 00:59:46,388 ты сидишь в этом. 878 00:59:53,902 --> 00:59:56,408 Хорошо, хорошо. Теперь, эм... 879 00:59:57,284 --> 00:59:58,829 Я принесу чай. 880 01:00:02,168 --> 01:00:05,591 Это ромашковый чай? Я не могу этого иметь. Это чертовски с моей астмой. 881 01:00:05,633 --> 01:00:07,261 Это Эрл Грей. 882 01:00:07,302 --> 01:00:09,433 О, я люблю Эрла Грея. Замечательно. 883 01:00:11,937 --> 01:00:16,529 Вот что мы собираемся сделать. Я хочу, чтобы каждый из вас рассказал свою точку зрения. 884 01:00:16,571 --> 01:00:23,083 и пока вы слушаете другого человека, Я хочу, чтобы вы увидели себя на их месте. 885 01:00:23,125 --> 01:00:24,210 ХОРОШО? 886 01:00:26,757 --> 01:00:27,884 ХОРОШО. 887 01:00:27,967 --> 01:00:30,431 Теперь это важно что мы сообщаем о своих чувствах 888 01:00:30,515 --> 01:00:34,397 и понять точку зрения каждого эфира прежде чем будет достигнут какой-либо прогресс. 889 01:00:37,402 --> 01:00:38,446 ХОРОШО. 890 01:00:38,822 --> 01:00:40,367 Чад, почему бы тебе не начать? 891 01:00:41,953 --> 01:00:45,794 - Ну и с чего мне, блин, начать? - Куда хочешь. 892 01:00:46,712 --> 01:00:48,591 Давным-давно, 893 01:00:48,633 --> 01:00:51,890 - еще до моего рождения... - Хорошо, может быть, не так давно. 894 01:00:51,932 --> 01:00:53,643 Это важно. 895 01:00:56,606 --> 01:01:00,489 Видите ли, на моих родителей напали деревенскими жителями, такими же, как он. 896 01:01:02,828 --> 01:01:05,207 Это было 20 лет назад. 897 01:01:05,249 --> 01:01:07,043 Резня в День памяти. 898 01:01:09,047 --> 01:01:12,512 Они жестоко убили всех. Просто для развлечения. 899 01:01:13,138 --> 01:01:16,145 Моя мать бежала, спасая свою жизнь. 900 01:01:16,186 --> 01:01:17,647 Но они поймали курицу. 901 01:01:26,582 --> 01:01:28,626 Мой отец был беспомощен... 902 01:01:28,668 --> 01:01:32,342 и он даже не знал что она еще беременна мной. 903 01:01:34,805 --> 01:01:36,642 И они заставили его смотреть... 904 01:01:37,895 --> 01:01:39,940 пока они пытали курицу. 905 01:01:43,405 --> 01:01:46,076 Но моя мама, она сопротивлялась... 906 01:01:47,205 --> 01:01:49,167 ...и она сбежала. 907 01:01:50,336 --> 01:01:52,673 Но моему отцу не так повезло. 908 01:01:57,558 --> 01:01:59,896 Его тело так и не было найдено. 909 01:02:07,243 --> 01:02:09,456 К моменту моего рождения... 910 01:02:09,498 --> 01:02:12,294 моя мать уже была помещена в лечебницу. 911 01:02:13,255 --> 01:02:16,594 Я вырос, слушая эту историю от моей бабушки. 912 01:02:23,441 --> 01:02:25,821 ХОРОШО. Хм... 913 01:02:27,782 --> 01:02:30,162 Спасибо, что поделился с нами, Чад. 914 01:02:44,398 --> 01:02:47,321 - Нет, я туда не пойду! - Эй, эй, эй. 915 01:02:47,362 --> 01:02:50,994 Чад сказал, что если бы они были прошло дольше 15 минут, 916 01:02:51,036 --> 01:02:52,831 мы входим, сверкая оружием. 917 01:02:52,873 --> 01:02:57,715 - Но у тебя даже нет пистолета. - Черт возьми, женщина! Не спорь со мной! 918 01:03:07,485 --> 01:03:13,119 Они пьют чай? Ой! Мне бы очень хотелось выпить чашку чая прямо сейчас. 919 01:03:14,289 --> 01:03:15,583 Нет! 920 01:03:15,625 --> 01:03:16,919 Ни за что. 921 01:03:16,962 --> 01:03:19,131 Они чертовски в ловушке. 922 01:03:19,173 --> 01:03:21,594 Ах, да. 923 01:03:21,636 --> 01:03:24,642 А теперь давай, нам нужно что-то сделать. 924 01:03:28,108 --> 01:03:29,193 Это твоя очередь. 925 01:03:30,404 --> 01:03:32,825 ОК, ну... 926 01:03:34,077 --> 01:03:35,454 Прежде всего... 927 01:03:37,251 --> 01:03:41,091 мне очень жаль что твою семью убили. 928 01:03:42,176 --> 01:03:43,429 Это ужасно. 929 01:03:43,554 --> 01:03:47,938 Во-вторых... Я не имел к этому никакого отношения, ясно? 930 01:03:47,980 --> 01:03:51,945 Я имею в виду, мне было бы шесть лет в то время, так что... 931 01:03:52,029 --> 01:03:55,285 Возможно, это был не ты, но это определенно был твой тип. 932 01:03:55,327 --> 01:03:59,919 Мой вид? Эй, я даже рыбу не могу обидеть, можно, Такер? Я даже рыбу не могу обидеть. 933 01:03:59,961 --> 01:04:03,300 Это верно. Он даже рыбу не может обидеть. 934 01:04:03,343 --> 01:04:05,220 Я просто не могу этого сделать! 935 01:04:05,262 --> 01:04:09,438 ХОРОШО. Т-Итак, теперь, когда у вас есть оба выразил свою точку зрения, 936 01:04:09,480 --> 01:04:11,859 как ты себя чувствуешь? 937 01:04:11,901 --> 01:04:14,697 Я чувствую себя лучше. Я чувствую... 938 01:04:14,739 --> 01:04:16,910 Я чувствую себя тяжестью... Да, я чувствую себя хорошо. 939 01:04:17,912 --> 01:04:21,461 Большой. ХОРОШО. Мы действительно добиваемся хорошего прогресса. 940 01:04:23,130 --> 01:04:25,510 Пришло время шоу, уроды! 941 01:04:26,178 --> 01:04:28,391 Джейсон! Нет! 942 01:04:30,812 --> 01:04:31,855 Иисус Христос! 943 01:04:35,320 --> 01:04:38,243 Ох, черт, детка! Почему ты не пригнулся? Почему она не пригнулась? 944 01:04:39,453 --> 01:04:40,956 Чад, ул... 945 01:04:41,624 --> 01:04:42,961 Возьми его, Такер! 946 01:04:44,922 --> 01:04:45,966 Дол! 947 01:04:48,680 --> 01:04:50,683 Возвращайся в ад, где тебе место, урод! 948 01:04:51,268 --> 01:04:53,188 - Вот дерьмо! - Ого! 949 01:04:53,230 --> 01:04:55,484 Дерьмо! Чад, какого черта? 950 01:04:55,526 --> 01:04:57,113 - Будь спокоен. Это всего лишь нога. - Остановись и катись. 951 01:04:57,155 --> 01:04:58,949 - Я горю! - Нет, не используй это. 952 01:05:00,578 --> 01:05:01,663 Ааа! 953 01:05:03,708 --> 01:05:04,794 Ааа! 954 01:05:04,878 --> 01:05:06,130 Остановись, упади и катись! 955 01:05:07,675 --> 01:05:09,553 - Отойди от него! - Вытащите это! 956 01:05:15,732 --> 01:05:18,028 Он трещит, как бревно! 957 01:05:18,070 --> 01:05:19,364 Ох, это воняет. 958 01:05:22,203 --> 01:05:24,415 - Вот дерьмо! - Я знал, что мне следует это переместить. 959 01:05:29,300 --> 01:05:30,969 Элли, беги! Бегать! 960 01:05:31,011 --> 01:05:32,055 Давай, поехали! 961 01:05:33,265 --> 01:05:35,269 Помоги мне! 962 01:05:35,311 --> 01:05:37,358 Отойди от меня, мерзкая сука! 963 01:05:47,709 --> 01:05:49,172 Моя каюта. 964 01:05:50,132 --> 01:05:51,677 Ваша каюта. 965 01:05:52,720 --> 01:05:54,265 Я ужасный терапевт. 966 01:05:54,348 --> 01:05:57,437 Что? Нет, это неправда. Не говори так. 967 01:05:57,479 --> 01:05:59,860 Я думаю, ты проделал там отличную работу. 968 01:05:59,901 --> 01:06:02,029 - Действительно? - Да, правда. 969 01:06:03,282 --> 01:06:06,079 Я думаю, мы были на пороге прорыва. 970 01:06:07,498 --> 01:06:09,209 Спасибо, Дейл. Это очень мило. 971 01:06:09,251 --> 01:06:11,423 - Э, ребята? - Ага. 972 01:06:15,347 --> 01:06:17,642 Я думаю, нам пора идти к пикапу прямо сейчас. 973 01:06:17,685 --> 01:06:19,480 Ждать. Возможно, нам стоит помочь ему. 974 01:06:22,820 --> 01:06:24,824 - Ааа! - Неважно. Давай просто пойдем. 975 01:06:24,866 --> 01:06:26,744 Доберитесь до грузовика! 976 01:06:26,786 --> 01:06:29,081 Такер! Такер! 977 01:06:30,835 --> 01:06:32,547 Он идет! 978 01:06:32,881 --> 01:06:37,139 - Ладно, давай, грузовик. Давай, грузовик. - Давай, Дейл. Иди, иди! 979 01:06:37,181 --> 01:06:39,769 - Не заливай. - Хочешь поехать?! 980 01:06:39,811 --> 01:06:41,773 - Ребята, просто идите! - Будьте осторожны с этим. 981 01:06:41,815 --> 01:06:43,945 Это единственное, что у меня осталось. 982 01:06:45,697 --> 01:06:46,741 Идти. 983 01:06:51,416 --> 01:06:55,216 Ой! Сумасшедший студент из колледжа нас теперь не догонит! 984 01:06:55,258 --> 01:06:56,802 - Дейл, берегись! - Хм? 985 01:07:12,081 --> 01:07:14,210 Джанджерс, не сейчас, мальчик. 986 01:07:14,294 --> 01:07:17,259 Джанджерс, эй! 987 01:07:19,095 --> 01:07:20,849 Ого. Янгеры! 988 01:07:22,393 --> 01:07:23,562 Элли. 989 01:07:24,439 --> 01:07:25,983 Эллисон! 990 01:07:27,236 --> 01:07:29,157 Джанджерс... Эллисон! 991 01:07:30,116 --> 01:07:31,368 Она ушла. 992 01:07:31,411 --> 01:07:34,082 Какого черта... Такер? 993 01:07:36,921 --> 01:07:40,637 Такер, что случилось? Такер, что случилось... 994 01:07:41,847 --> 01:07:43,809 Он взял ее. 995 01:07:43,851 --> 01:07:45,730 Я пытался остановить его. 996 01:07:45,772 --> 01:07:49,279 Эй, успокойся. 997 01:07:49,321 --> 01:07:50,615 Я тебе кое-что скажу, Дейл. 998 01:07:50,698 --> 01:07:53,245 Это будет долго прежде чем я снова возьму отпуск. 999 01:07:53,328 --> 01:07:57,210 Вот дерьмо. Такер, это все моя вина. 1000 01:07:58,629 --> 01:08:00,050 - Посмотри на себя. - Нет. 1001 01:08:00,092 --> 01:08:03,849 Мне никогда не следовало разговаривать с Эллисон. Вы были правы. 1002 01:08:03,890 --> 01:08:06,019 Такие люди, как я, и такие люди, как она только не смешивайте. 1003 01:08:06,061 --> 01:08:08,231 - Это неправда. - Это правда! 1004 01:08:08,274 --> 01:08:11,029 Я никогда не должен был даже пришел сюда с тобой. 1005 01:08:11,071 --> 01:08:13,242 Послушай меня. 1006 01:08:15,997 --> 01:08:18,209 Помнишь, когда мы были детьми... 1007 01:08:19,378 --> 01:08:21,675 и мы ловили лягушек у того ручья? 1008 01:08:21,717 --> 01:08:23,720 Ага. Да, я думаю, что да. 1009 01:08:24,973 --> 01:08:29,147 Помните, как мы соревновались посмотреть, кто сможет поймать больше? 1010 01:08:29,188 --> 01:08:32,528 Да, но я не думаю, что сейчас самое время поговорить об этом, Такер. 1011 01:08:32,570 --> 01:08:37,330 И я говорил тебе, что позволяю тебе поймать больше, чем я, потому что мне было жаль тебя. 1012 01:08:37,371 --> 01:08:40,293 Я помню, ты использовал позволить мне тоже их всех облизать. 1013 01:08:40,335 --> 01:08:42,464 Это всегда заставляло меня чувствовать себя немного забавно. 1014 01:08:42,505 --> 01:08:44,844 Ага. Ну, дело в том... 1015 01:08:46,263 --> 01:08:48,184 Я не позволил тебе поймать больше. 1016 01:08:49,144 --> 01:08:51,565 Ты поймал их сам. Ты был быстрее, чем я. 1017 01:08:51,607 --> 01:08:53,653 - Давай, Такер. - Это правда. 1018 01:08:53,694 --> 01:08:59,038 То, что я пытаюсь вам сказать... в том, что ты лучше, чем ты думаешь. 1019 01:09:00,165 --> 01:09:02,544 Послушай меня. Эта девушка это видит. 1020 01:09:03,588 --> 01:09:07,263 Я видел, как вы двое посмотрите друг на друга. 1021 01:09:09,850 --> 01:09:11,479 Знаешь, я думаю, что она... 1022 01:09:12,564 --> 01:09:14,484 действительно видит тебя таким, какой ты есть. 1023 01:09:16,071 --> 01:09:18,367 Кто знает? Может быть, после того, как все это будет сделано... 1024 01:09:19,577 --> 01:09:20,872 вы двое можете... 1025 01:09:21,832 --> 01:09:24,086 _.дата или что-то в этом роде. 1026 01:09:24,128 --> 01:09:28,220 - Я сомневаюсь в этом. - Чувак, я об этом и говорю. 1027 01:09:28,262 --> 01:09:30,056 Я не хочу больше негатива. 1028 01:09:31,434 --> 01:09:32,937 - ХОРОШО. - Прекрати! 1029 01:09:32,979 --> 01:09:35,358 - ХОРОШО. - Ты хороший человек. 1030 01:09:36,319 --> 01:09:37,654 Ты умный... 1031 01:09:38,699 --> 01:09:40,201 и ты сильный... 1032 01:09:41,245 --> 01:09:43,583 и ты не такой уродливый как ты думаешь, что ты есть. 1033 01:09:43,625 --> 01:09:47,798 Спасибо, Такер. Это значит, что от тебя многое исходит. 1034 01:09:47,840 --> 01:09:50,555 - Жизнь коротка. - Я знаю. 1035 01:09:52,266 --> 01:09:55,731 Ты должен идти за тем, чего хочешь. Иди за ней, Дейл. 1036 01:09:55,814 --> 01:09:58,569 Она нуждается в тебе сейчас больше, чем когда-либо, 1037 01:09:58,611 --> 01:10:03,037 особенно потому, что она всегда падает и ударившись головой, вырубила себя. 1038 01:10:03,079 --> 01:10:07,002 - Но я даже не знаю, куда он ее взял. - Джанджерс будет знать. 1039 01:10:09,675 --> 01:10:13,516 - Хорошо, но я не оставлю тебя здесь. - Нет, нет, нет. 1040 01:10:13,557 --> 01:10:16,229 Я буду в порядке. Идти. 1041 01:10:21,990 --> 01:10:24,704 - Друзья навсегда? - Лучшие друзья навсегда. 1042 01:10:27,166 --> 01:10:28,335 О, Иисус! 1043 01:10:28,419 --> 01:10:30,047 - Бог! Черт... - Мне очень жаль. 1044 01:10:30,089 --> 01:10:31,717 ХОРОШО. 1045 01:10:34,305 --> 01:10:35,934 Это было очень больно! 1046 01:10:36,018 --> 01:10:38,272 Я мог сказать. Просто вдохните. 1047 01:10:38,313 --> 01:10:39,774 Выходит через рот. 1048 01:10:39,816 --> 01:10:41,737 Иди и возьми ее. Иди и возьми ее. 1049 01:10:43,406 --> 01:10:45,244 - Сделай мне одолжение. - Что-либо. 1050 01:10:45,286 --> 01:10:48,374 Выбей дерьмо из этого маленького для меня придурок из колледжа, а? 1051 01:10:48,416 --> 01:10:52,006 Я собираюсь сбросить свой ботинок его чертово горло. Ты останешься здесь, ладно? 1052 01:10:52,048 --> 01:10:53,551 Давай, Дженджерс, пойдем. 1053 01:11:14,549 --> 01:11:16,720 Молодец, Дженджерс. Хороший мальчик. 1054 01:11:16,804 --> 01:11:20,436 ХОРОШО. (Штаны) Ты должен позволить мне возьми это отсюда, ладно, щенок? 1055 01:11:20,478 --> 01:11:23,609 Не беспокойся обо мне. Я знаю, что делаю. 1056 01:11:23,651 --> 01:11:25,655 Более или менее. Хорошо, оставайся. 1057 01:11:30,665 --> 01:11:32,292 Что с тобой? 1058 01:11:32,334 --> 01:11:34,755 Что со мной? 1059 01:11:34,797 --> 01:11:39,264 Вы хоть представляете, что Я уже пытался тебя спасти? 1060 01:11:39,305 --> 01:11:40,350 Нет. 1061 01:11:41,310 --> 01:11:43,313 Ты поступила со мной по-деревенски, Эллисон. 1062 01:11:44,566 --> 01:11:46,653 Теперь я готов простить тебя... 1063 01:11:46,695 --> 01:11:48,741 но тебе придется просить. 1064 01:11:49,743 --> 01:11:50,829 Чад... 1065 01:11:54,042 --> 01:11:55,336 О! 1066 01:11:56,338 --> 01:11:59,094 Это был не очень приятный поцелуй с извинениями. 1067 01:11:59,136 --> 01:12:01,808 Видишь ли, мы миримся, Элли. 1068 01:12:01,850 --> 01:12:03,896 так что ты должен быть более страстно, чем это! 1069 01:12:03,937 --> 01:12:05,523 - Чад, пожалуйста... - Это начало. 1070 01:12:05,565 --> 01:12:07,151 - Пожалуйста... - Тебе становится теплее. 1071 01:12:07,193 --> 01:12:08,529 Просто остановись, пожалуйста! 1072 01:12:08,571 --> 01:12:11,075 Нет, я не собираюсь останавливаться. 1073 01:12:11,117 --> 01:12:13,163 Я только начал. 1074 01:12:37,085 --> 01:12:40,675 Вам нужен деревенский убийца? Я покажу тебе деревенского убийцу. 1075 01:13:02,967 --> 01:13:04,721 Элли! Элли! Эй, это всего лишь я. Эй... 1076 01:13:04,762 --> 01:13:06,182 - Все в порядке. - Дейл? 1077 01:13:06,223 --> 01:13:07,936 - Ага. - Что на тебе надето? 1078 01:13:07,978 --> 01:13:11,317 Что? О, я подумал, что это может выглядеть какой-то устрашающий. Это так? 1079 01:13:12,152 --> 01:13:14,198 - Ага. - Сладкий. 1080 01:13:15,658 --> 01:13:18,665 Дейл, ты хочешь... ты хочешь помочь мне здесь? 1081 01:13:18,749 --> 01:13:20,460 Ах, да. Подожди, я приду. 1082 01:13:21,795 --> 01:13:22,923 Подожди. 1083 01:13:25,427 --> 01:13:28,725 - Хорошо, что у нас здесь? - Спасибо, что пришли за мной. 1084 01:13:28,767 --> 01:13:32,024 Это не имеет большого значения. Я все равно направлялся сюда, так что... 1085 01:13:39,579 --> 01:13:41,417 Как мило. 1086 01:13:41,459 --> 01:13:46,301 Тупой деревенский житель пытается спасти девушку своей мечты. 1087 01:13:46,343 --> 01:13:47,679 Что это за узел? 1088 01:13:47,720 --> 01:13:50,475 Ты думаешь, что выиграешь, но ты ошибаешься. 1089 01:13:51,436 --> 01:13:54,191 Пришло время прощаться с девушкой. 1090 01:13:54,275 --> 01:13:56,404 Тебе не следовало предавать меня, Эллисон. 1091 01:14:00,871 --> 01:14:03,126 Нет. О боже. Нет, нет! 1092 01:14:03,167 --> 01:14:04,795 - О, Дейл! Дол! - ХОРОШО. ХОРОШО. 1093 01:14:08,761 --> 01:14:10,055 - ОК, ОК. - Дейл! 1094 01:14:10,097 --> 01:14:13,060 Подожди! Хорошо, кролик выходит из дерева, кролик ходит вокруг дерева... 1095 01:14:13,102 --> 01:14:15,149 - Дейл, давай! - ХОРОШО! Господи, ок! 1096 01:14:25,001 --> 01:14:26,880 О, это действительно очень плохо. 1097 01:14:26,922 --> 01:14:31,472 Ты в порядке, а? Потому что я не хотел... 1098 01:14:36,690 --> 01:14:37,692 Дейл! 1099 01:14:57,188 --> 01:14:59,526 Дол! 1100 01:15:04,911 --> 01:15:06,330 Дол! 1101 01:15:18,312 --> 01:15:20,567 Пришло время тебе почувствовать мою боль. 1102 01:15:21,777 --> 01:15:23,238 Принеси, сучка из братства. 1103 01:15:46,325 --> 01:15:50,374 - Дейл, сюда! - Ну давай же! Давай уйдем отсюда. 1104 01:15:52,712 --> 01:15:55,635 Ну давай же. Ну давай же. Здесь! Ну давай же! 1105 01:15:55,718 --> 01:15:58,932 Идти! Иди, поднимайся туда. Идти. Ну давай же. Быстро, быстро, быстро. 1106 01:16:01,144 --> 01:16:03,066 - Дейл, здесь! - О да, дай мне это. 1107 01:16:04,443 --> 01:16:05,779 Поставьте туда пару коробок. 1108 01:16:05,821 --> 01:16:09,411 О, Иисус Христос! Этот ребенок крепок как гвозди. 1109 01:16:09,452 --> 01:16:11,498 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 1110 01:16:11,540 --> 01:16:15,089 - ХОРОШО. ХОРОШО. - Похоже, здесь давно никого не было. 1111 01:16:15,131 --> 01:16:18,094 Ага. Что нам нужно найти это какое-то оружие, 1112 01:16:18,136 --> 01:16:21,559 желательно что-то большое и острое чтобы я мог ударить его! 1113 01:16:21,600 --> 01:16:23,021 Нет! Дерьмо... 1114 01:16:23,062 --> 01:16:26,319 О, эй! Это может сработать, да? 1115 01:16:26,360 --> 01:16:27,404 Или нет. 1116 01:16:34,960 --> 01:16:37,089 Боже мой. Дол? 1117 01:16:37,131 --> 01:16:39,302 - Что? - Подойди сюда и посмотри на это. 1118 01:16:42,516 --> 01:16:43,560 Смотреть. 1119 01:16:43,602 --> 01:16:45,689 - Что? - Что-то знакомое? 1120 01:16:45,731 --> 01:16:49,489 - Эй, это не тот мертвый шериф? - Нет, эта картина. 1121 01:16:49,530 --> 01:16:52,828 - Посмотрите на парня посередине. - Ах, да. 1122 01:16:52,870 --> 01:16:56,042 Он выглядит именно так Там внизу, из Кентукки, поджарили парня из колледжа. 1123 01:16:56,084 --> 01:16:57,879 - Ага. - Забавно. 1124 01:16:57,921 --> 01:17:02,639 И здесь написано: «Единственный выживший приводит полицию к убийце в День памяти. 1125 01:17:02,680 --> 01:17:06,396 «Сообщается, что выживший быть подвергнутым пыткам и изнасилованию. 1126 01:17:06,437 --> 01:17:09,151 «Сейчас она проходит психиатрическая экспертиза». 1127 01:17:11,280 --> 01:17:14,370 Подумайте об этом. Он сказал, что его мать был схвачен, а его отец... 1128 01:17:14,412 --> 01:17:16,582 Тело его отца так и не было найдено. 1129 01:17:18,335 --> 01:17:20,090 Я думаю, мы только что нашли его. 1130 01:17:20,173 --> 01:17:22,301 Святое ДЕРЬМО. 1131 01:17:22,343 --> 01:17:24,389 Иисус Христос! 1132 01:17:24,431 --> 01:17:26,017 Чад! 1133 01:17:28,229 --> 01:17:30,316 - Время умирать, урод! - Подожди! 1134 01:17:30,358 --> 01:17:31,695 Просто подожди! Подожди, подожди! 1135 01:17:31,737 --> 01:17:33,449 Подожди, Чад! Подожди! 1136 01:17:34,158 --> 01:17:35,828 - Ты тоже деревенский! - Заткнись! 1137 01:17:35,870 --> 01:17:37,497 Нет! Смотри! 1138 01:17:37,539 --> 01:17:39,585 Это твой настоящий отец. Прямо здесь! 1139 01:17:40,795 --> 01:17:42,507 Нет. Нет! 1140 01:17:42,549 --> 01:17:44,595 Это правда, Чад. Ты наполовину деревенский человек. 1141 01:17:47,350 --> 01:17:48,895 Этого не может быть. 1142 01:17:52,025 --> 01:17:54,072 Они солгали мне! 1143 01:17:55,574 --> 01:17:57,620 Как они могли? 1144 01:17:57,661 --> 01:17:59,582 Может быть, они не хотели тебя знать правду. 1145 01:17:59,665 --> 01:18:01,460 Правды нет! 1146 01:18:02,128 --> 01:18:04,759 Всё — ложь! 1147 01:18:08,557 --> 01:18:10,978 - Что ты сделал? - Гимн благородный. 1148 01:18:11,020 --> 01:18:13,316 - Что? - Это ингредиент ромашкового чая. 1149 01:18:13,358 --> 01:18:17,826 вызывающий анафилактическую реакцию у редкие случаи, когда у людей на него аллергия. 1150 01:18:17,867 --> 01:18:19,788 Как я уже сказал, я помню странные вещи. 1151 01:18:19,830 --> 01:18:22,835 Но с ним все будет в порядке, пока мы достанем ему ингалятор. 1152 01:18:30,141 --> 01:18:31,727 Или нет. 1153 01:18:41,663 --> 01:18:44,293 Хорошо, поехали. И ты готов? 1154 01:18:44,334 --> 01:18:47,591 - О да, подожди. Мои зубы. Есть ли у меня какой-нибудь... - Зубы чистые. 1155 01:18:47,632 --> 01:18:50,180 - Прозрачный? Хорошо, просто дай мне секунду. - И мы катаемся. 1156 01:18:53,686 --> 01:18:57,903 Хаос и путаница о том, что произошло здесь прошлой ночью 1157 01:18:57,944 --> 01:18:59,656 до сих пор разгадывается. 1158 01:18:59,698 --> 01:19:02,412 То, что выглядит трагическим массовым самоубийством 1159 01:19:02,454 --> 01:19:05,919 с участием группы психически неуравновешенные студенты колледжа 1160 01:19:05,960 --> 01:19:11,095 на самом деле может быть работой одинокого невменяемого убийца, тело которого до сих пор не найдено. 1161 01:19:11,137 --> 01:19:14,977 - Убийства произошли на.... - Тук-тук. Привет! 1162 01:19:16,523 --> 01:19:19,903 - Привет, приятель. Как ты себя чувствуешь? - Я чувствую... 1163 01:19:20,613 --> 01:19:22,367 много лекарств, отпускаемых по рецепту. 1164 01:19:22,450 --> 01:19:24,621 Да, похоже. 1165 01:19:25,331 --> 01:19:27,167 Они нашли мои пальцы. 1166 01:19:28,127 --> 01:19:29,547 Проверьте это. 1167 01:19:29,588 --> 01:19:31,634 - Ага. - Я должен тебе сказать... 1168 01:19:32,971 --> 01:19:35,183 Я не помню, чтобы кто-то так смотрел. 1169 01:19:35,225 --> 01:19:37,437 Вам это кажется смешным? 1170 01:19:37,479 --> 01:19:38,857 Нет. Нет, не совсем. 1171 01:19:40,360 --> 01:19:42,824 Это выглядит естественно. Это хорошо. 1172 01:19:42,866 --> 01:19:44,785 Кстати, я тебе кое-что принес. 1173 01:19:44,827 --> 01:19:46,914 - Закрой глаза, ладно? - Все в порядке. 1174 01:19:46,956 --> 01:19:48,542 Хорошо, открой их. 1175 01:19:49,544 --> 01:19:51,214 Ох... 1176 01:19:51,256 --> 01:19:53,468 - О, приятель. - Это PBR, приятель. 1177 01:19:53,510 --> 01:19:56,600 Это... это красота. 1178 01:19:56,683 --> 01:19:58,312 - Холодно тоже должно быть. - Ой, ой... 1179 01:19:58,353 --> 01:19:59,731 Посмотри, что еще я тебе подарил. 1180 01:19:59,814 --> 01:20:02,569 Гибкая соломинка, ваша любимая посуда для питья. 1181 01:20:02,652 --> 01:20:04,656 -- -- Вот и всё. 1182 01:20:04,698 --> 01:20:07,037 М-м-м. М-м-м! 1183 01:20:07,078 --> 01:20:10,251 Не задыхайтесь. Я дам тебе отдохнуть. Тебе это нравится, ладно? 1184 01:20:10,293 --> 01:20:13,173 Выпейте все подряд. Когда я вернусь, у меня будет больше. 1185 01:20:13,215 --> 01:20:14,550 - Дейл? - Ага? 1186 01:20:15,302 --> 01:20:16,764 Ты спросил ее? 1187 01:20:18,225 --> 01:20:22,233 - Что спросить у нее? - Ради бога, ты пригласил ее на свидание? 1188 01:20:22,274 --> 01:20:25,029 Ой. Ну... 1189 01:20:26,531 --> 01:20:30,122 Я собирался, но потом На самом деле у меня никогда не было такого шанса, так что... 1190 01:20:30,164 --> 01:20:31,208 Дейл! 1191 01:20:31,250 --> 01:20:34,381 Ты безнадежен, ты это знаешь? Ты безнадежен. 1192 01:20:34,422 --> 01:20:38,640 Ага. Вероятно, в этом вы правы. 1193 01:20:39,599 --> 01:20:40,851 За исключением... 1194 01:20:40,935 --> 01:20:45,235 она как бы упомянула мне что она чертовски хороший боулер, так что... 1195 01:20:45,277 --> 01:20:46,320 мы идем в боулинг. 1196 01:20:48,784 --> 01:20:51,414 - Ты, маленький придурок. - Я ухожу отсюда. 1197 01:20:51,455 --> 01:20:55,255 ОЙ. 1198 01:20:56,256 --> 01:20:58,218 Ууу! Да. 1199 01:20:58,260 --> 01:21:02,728 - Дейл Добсон, ты счастливчик. - Думаю, это просто удача новичка. 1200 01:21:02,769 --> 01:21:06,192 У этой девушки потрясающий набор... пальцев для боулинга. 1201 01:21:06,234 --> 01:21:09,532 Я знаю. Послушай, позволь мне кое-что тебе сказать, ладно? 1202 01:21:09,574 --> 01:21:12,413 Жизнь коротка, Би Джей. Ты должен идти за тем, чего хочешь, 1203 01:21:12,455 --> 01:21:15,293 потому что это чертовски огонь не упадет прямо тебе на колени. 1204 01:21:15,335 --> 01:21:17,882 - Ты знаешь что-нибудь? Ты прав. - Я знаю. 1205 01:21:17,965 --> 01:21:20,803 - Я пойду поговорить с ней. - ХОРОШО. Хорошо, но послушай меня. 1206 01:21:20,887 --> 01:21:23,434 Не нервничай и просто будь собой, ладно? 1207 01:21:23,517 --> 01:21:24,728 Ага. 1208 01:21:24,770 --> 01:21:26,690 Ты понял. Иди, приятель. 1209 01:21:28,360 --> 01:21:29,403 Привет. 1210 01:21:29,445 --> 01:21:32,159 - Я довольно хорош в этом, не так ли? - Ты. Это было здорово. 1211 01:21:32,201 --> 01:21:36,668 Послушай, Элли, надеюсь, ты не думаешь это слишком глупо или типа того, 1212 01:21:36,709 --> 01:21:38,797 но я принес тебе кое-что. 1213 01:21:39,840 --> 01:21:42,345 Дейл, это так мило. Вам не обязательно было этого делать. 1214 01:21:42,387 --> 01:21:43,682 Я знаю. Я хотел. 1215 01:21:44,767 --> 01:21:46,562 О, боже мой. 1216 01:21:46,604 --> 01:21:50,486 - Знаешь, что это такое? - Да, это... это шлем. 1217 01:21:50,528 --> 01:21:52,114 Это розовый шлем. 1218 01:21:52,155 --> 01:21:55,830 Я думаю, знаешь, может быть, было бы лучше, если бы с этого момента ты носишь это каждый день, так что... 1219 01:21:55,914 --> 01:21:57,875 - Хорошо, спасибо. - Пожалуйста. 1220 01:21:57,917 --> 01:21:59,378 Это прекрасно. 1221 01:22:01,048 --> 01:22:02,801 Итак, послушай, Дейл, я, э... 1222 01:22:02,884 --> 01:22:05,975 мне очень жаль все, что произошло. 1223 01:22:06,017 --> 01:22:08,604 Что ты имеешь в виду? За что? Я прекрасно провел время. 1224 01:22:08,646 --> 01:22:12,696 Я имею в виду, за исключением того, что все люди умирают, когда они истекали кровью и все такое. 1225 01:22:12,738 --> 01:22:15,784 Это было не так уж и весело, но... знаешь... 1226 01:22:16,787 --> 01:22:18,916 Я наслаждался каждой минутой Мне нужно провести время с тобой. 1227 01:22:18,958 --> 01:22:21,671 - Дейл... - Знаешь что? Позвольте мне просто сказать это, 1228 01:22:21,713 --> 01:22:26,305 потому что я не знаю, получим ли мы когда-нибудь снова провести такое время вместе, 1229 01:22:26,347 --> 01:22:27,976 и я хочу сообщить вам, что я... 1230 01:22:29,937 --> 01:22:31,566 Я чувствую то же самое. 1231 01:22:33,819 --> 01:22:35,865 - Действительно? - Действительно. 1232 01:22:37,994 --> 01:22:39,623 Би Джей! 1233 01:22:41,293 --> 01:22:43,964 О, Боже мой, может, нам пойти помочь ей? 1234 01:22:44,006 --> 01:22:45,092 Черт, нет. 1235 01:22:50,435 --> 01:22:51,479 Что бы ни.